1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:20,600 --> 00:01:24,280
2003 年に米国主導の連合軍が発足。
サダム・フセイン政権のイラクと戦争に突入。
4
00:01:24,440 --> 00:01:26,440
国は占領されています。
5
00:01:27,640 --> 00:01:30,000
毎日攻撃があります
軍事派遣団について
6
00:01:30,160 --> 00:01:33,200
そしてジャーナリストの誘拐
そして人道的オペレーター。
7
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
連合加盟国の他の国々と同様、
8
00:01:35,520 --> 00:01:38,360
イタリアは高い代償を払う
人の命という意味では。
9
00:01:39,280 --> 00:01:43,280
イラクのレジスタンスを敬う
西側世界を敵として。
10
00:01:45,560 --> 00:01:48,000
{\an8}バグダッド、2005 年 3 月 4 日
11
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
こんにちは、キリアン。
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,920
- 車は？
- 準備ができて。
13
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
トヨタ カローラとか、
ここで最も匿名です。
14
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
私たちはIDバッジを持っています。
アメリカ人から衛星電話をもらいました。
15
00:02:49,560 --> 00:02:52,800
- キリアンと私だけです。
- わかった。
16
00:02:56,920 --> 00:02:58,880
数値は保存されます。
17
00:03:20,400 --> 00:03:22,320
- ここはどこ？
- 南バグダッド。
18
00:03:22,600 --> 00:03:25,360
これがルート・アイリッシュ、
バーノンはあそこにいます...
19
00:03:43,240 --> 00:03:44,200
ニコラ！
20
00:03:45,160 --> 00:03:47,920
私たちは約束の地区に向かっています、
監督さん、先生。
21
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
到着するはずです...
22
00:03:50,720 --> 00:03:52,200
20 分
23
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
到着したら電話します。
24
00:03:54,760 --> 00:03:56,600
わかりました、後で話しましょう。
25
00:03:57,600 --> 00:03:58,560
彼らは着陸しましたか？
26
00:03:59,400 --> 00:04:01,600
彼らは車の中にいます、
約束の場所に向かった。
27
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
- どこ？
- アル・マンスール。
28
00:04:03,360 --> 00:04:05,480
国会議事堂へ行きます。
29
00:04:21,000 --> 00:04:23,440
ハザードランプを点灯します
そうすれば彼らは私たちに気づくでしょう。
30
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
30分早いです。
31
00:04:36,600 --> 00:04:40,120
ニコラ、私です、情報を受け取りました
バグダッドにいる情報提供者から
32
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
彼は、待ち合わせ場所だと言いました
別のものです。
33
00:04:45,080 --> 00:04:47,200
そこに行けば終わります
待ち伏せ中。
34
00:04:52,680 --> 00:04:54,480
{\an8}28日前
35
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
- これが最後です。
- 彼らは何ですか？
36
00:04:57,400 --> 00:04:59,160
スキーブーツ、え？
37
00:04:59,640 --> 00:05:03,640
なぜ私たちはいつもこれだけのものを持ってくるのですか
レンタルできたら？
38
00:05:03,960 --> 00:05:06,920
- では、なぜそれを購入したのでしょうか？
-それも気になりますね。
39
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
右。
40
00:05:08,320 --> 00:05:10,000
- それを渡して？
- ペペが見えますか？
41
00:05:11,120 --> 00:05:12,720
C'mon, let's go!
42
00:05:17,280 --> 00:05:18,560
やりました。
43
00:05:20,040 --> 00:05:22,440
何か忘れていますか？
44
00:05:22,720 --> 00:05:24,680
そうですか？さあ行こう。
45
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
到着しました。
46
00:05:35,360 --> 00:05:37,840
{\an8}バグダッド - 難民キャンプ
47
00:05:50,080 --> 00:05:51,880
- こんにちは。
- こんにちは。
48
00:05:52,040 --> 00:05:53,520
書類。
49
00:06:05,080 --> 00:06:07,920
- 彼女は誰ですか?
- イタリア人ジャーナリスト。
50
00:06:08,240 --> 00:06:11,200
彼女は友好的な新聞社で働いています。
イルマニフェスト。
51
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
ここで待っててください。
52
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
- あそこに駐車してください。
- ありがとう。
53
00:06:37,640 --> 00:06:40,280
{\an8}バグダッド - 米国複合施設
54
00:06:41,600 --> 00:06:42,920
兵士たちよ、気をつけろ！
55
00:06:51,920 --> 00:06:53,840
行け、行け、行け、行け。
56
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
さあ、もっと早く！
57
00:06:56,920 --> 00:06:59,240
一日中はありません！
動いて、動いて！
58
00:07:18,520 --> 00:07:21,560
それらの爆弾は皮膚を溶かし、
肉、筋肉。
59
00:07:22,200 --> 00:07:23,440
これで骨だけが残ります。
60
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
- ジュリアナ、遅いよ、行かなきゃ。
- ちょっと待ってください。
61
00:07:26,960 --> 00:07:30,560
これを自分の目で見ましたか？
教えて。
62
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
ジュリアナ、30分しかありませんでした！
63
00:07:39,960 --> 00:07:41,240
行かなければなりません、ジュリアナ！
64
00:07:41,400 --> 00:07:43,240
さて、行きましょう。
65
00:08:09,000 --> 00:08:12,720
バーバラ、ジュリアナです。
少し遅れています。
66
00:08:13,000 --> 00:08:14,560
もうお昼ですか？
67
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
向かっています。
68
00:08:58,600 --> 00:09:01,680
- なぜ犬を飼ってはいけないのですか?
- 私たちは彼を歩いて行きます。
69
00:09:02,000 --> 00:09:03,680
どうなるかはわかっています。
70
00:09:04,000 --> 00:09:07,280
最初の1ヶ月はやりますが、
それから毎日朝晩…
71
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
やりますって言ったよ！
72
00:09:10,440 --> 00:09:12,240
- さあ！
- 約束します。
73
00:09:12,560 --> 00:09:15,400
- 約束します！
- 約束、誓い!
74
00:09:15,560 --> 00:09:19,240
私の友人のフランチェスカはいつも犬の散歩をしています。
彼女がそうするなら、私もそうすることができます。
75
00:09:19,400 --> 00:09:20,760
監督、先生！
76
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
ニコラ、悪い知らせです、彼らは誘拐されました
バグダッドの別のジャーナリスト
77
00:09:24,880 --> 00:09:27,920
- それはどれくらい前のことですか?
- 約 30 分前。
78
00:09:28,280 --> 00:09:30,600
あなたが私の代わりにこれを処理しなければなりません。
79
00:09:31,520 --> 00:09:33,800
入手までに数時間かかります
ローマに戻ります。
80
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
分かりました...
できるだけ早くしてください。
81
00:09:37,880 --> 00:09:39,000
わかりました。
82
00:09:44,000 --> 00:09:46,120
ごめんなさい、お休みです…
83
00:09:46,640 --> 00:09:49,160
延期されて、
オフィスに戻らなければなりません。
84
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
- 意味？
- 延期した？
85
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
なぜ？理由を教えてください。
86
00:09:56,520 --> 00:09:58,400
仕事での問題。
彼らは私を必要としているのです。
87
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
彼らは突然あなたを必要としますか？
88
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
彼は話していません。
89
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
どうですか、あなたにとって、私たちは決して計画を立てることができないのですか？
90
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
物事はすべてとても神秘的で、
決して説明はありません！
91
00:10:10,840 --> 00:10:13,200
- 一言も言わないでください。
- シルビア、やめて！
92
00:10:13,480 --> 00:10:15,960
それはあなたのお父さんと話す方法ではありません。
93
00:10:19,360 --> 00:10:23,600
わかりました、それは重要です、
しかし、一言か二言言うことはできます。
94
00:10:23,760 --> 00:10:25,640
少なくとも子供たちには。
95
00:10:28,320 --> 00:10:30,000
それについては後で話します。
96
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
{\an8}ローマ - イル・マニフェスト本社
97
00:10:39,360 --> 00:10:42,800
- こんにちは？
- ジュリアナが誘拐されたと聞きました。
98
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
本当かどうか知りたいです。
99
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
{\an8}ジュリアナ・スグレナの同行者
100
00:10:46,320 --> 00:10:48,840
{\an8}ポロを着ます。
101
00:10:49,760 --> 00:10:51,560
ガブリエレ？
102
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
ピアは電話中です、
彼はジュリアナのことを聞いたばかりだ。
103
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
彼を着させてください。
104
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
{\an8}イルマニフェスト編集者
105
00:11:00,480 --> 00:11:01,440
ピア！
106
00:11:02,400 --> 00:11:03,320
こんにちは。
107
00:11:03,960 --> 00:11:05,240
はい...
108
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
私たちが調べてみたところ、
そのニュースは本当です。
109
00:11:10,720 --> 00:11:12,200
申し訳ありません。
110
00:11:17,240 --> 00:11:18,160
桟橋？
111
00:11:27,680 --> 00:11:29,760
- キアリーニはどこ？
- ヨルダンで。
112
00:11:29,920 --> 00:11:32,880
彼を見つけてください。彼の連絡先が役立つかもしれません。
113
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
ピアに折り返し電話します。
彼は答えていません。
114
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
みんな出て行け！
115
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
速い！
116
00:12:23,000 --> 00:12:24,960
なるほど、アラビア語を話せるようですね。
117
00:12:25,600 --> 00:12:27,800
何？分かりません...
118
00:12:28,160 --> 00:12:31,520
- テレビでは、あなたはアラビア語を知っていると言っています。
- 分かりません...
119
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
テレビで！あなたはアラビア語を話します。
120
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
- いいえ、話せません...
- あなたはスパイです。
121
00:12:35,440 --> 00:12:39,480
絶対に違います...私はジャーナリストです!
誓います...私はアラビア語を話せません。
122
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
黙れ！
123
00:12:42,840 --> 00:12:44,320
そこに行きましょう！
124
00:12:47,160 --> 00:12:49,240
私を殺したいなら、今すぐ殺してください。
125
00:12:49,920 --> 00:12:52,520
あなたが私を手放さないことは分かっていますが、
私は皆さんの顔を見たことがあります。
126
00:12:53,760 --> 00:12:55,200
今すぐやってみよう！
127
00:13:22,320 --> 00:13:24,560
- アントニオ、ニコラが食べられるようにしてください。
- さようなら、子供たち。
128
00:13:24,720 --> 00:13:26,640
緊急時には、
彼は飲むことさえ忘れます。
129
00:13:26,800 --> 00:13:28,120
必ずやりますよ、奥様。
130
00:13:32,040 --> 00:13:33,440
行って、さようなら。
131
00:13:33,960 --> 00:13:35,160
さよなら。
132
00:13:35,320 --> 00:13:38,560
見る？彼女は微笑んでいます。
彼は私たちの休暇を台無しにします、彼女は微笑んでいます。
133
00:13:40,240 --> 00:13:42,160
全部揃ったかな？
134
00:13:47,040 --> 00:13:50,200
{\an8}ローマ - ブラッシ砦
軍事情報シスミ本部
135
00:14:30,600 --> 00:14:33,080
{\an8}まず最初にチャンネルを見つけます。
136
00:14:33,360 --> 00:14:38,240
{\an8}以前の誘拐チャンネル
常に有効であることが証明されているわけではありません。
137
00:14:39,200 --> 00:14:41,720
{\an8}ニッビオ、あなたはそれを知っています。
バルドーニが死んだ。
138
00:14:44,120 --> 00:14:47,560
バルドーニの場合、チャンネルはそうではなかった
問題は、あなたが私よりよく知っています。
139
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
コミュニケーションに問題がありました。
140
00:14:50,480 --> 00:14:53,680
私たちが使用したもの
常に有効であることが証明されてきました。
141
00:14:54,040 --> 00:14:57,880
むしろ、それを正確に指摘していると思います。
CIAを通じて刑務所に侵入し、爆撃を試みる。
142
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
すぐにチームと一緒に移動できます。
143
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
交渉の機会があれば、
交渉しましょう。
144
00:15:11,760 --> 00:15:13,480
私もニコラさんの意見に同意します。
145
00:15:13,640 --> 00:15:15,440
あなたには白紙カルテがあります。
146
00:15:20,480 --> 00:15:22,560
実際に彼女を見たんですか？
147
00:15:22,720 --> 00:15:27,000
{\an8}はい。先日
交換したときのこと。
148
00:15:27,160 --> 00:15:29,960
{\an8}-私はすぐにバグダッドに来ました。
- あなたは今バグダッドにいるのですか？
149
00:15:30,120 --> 00:15:35,600
はい、ただしシークレットサービス
ローマ行きの飛行機に乗ってほしい。
150
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
-なぜですか?
- 安全です！
151
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
私は長年中東に住んでいます。
152
00:15:40,760 --> 00:15:43,920
私だけかも知れません
ジュリアナに行くための連絡先を持っています。
153
00:15:44,240 --> 00:15:45,280
とにかく、気をつけてください。
154
00:15:45,440 --> 00:15:50,040
ガブリエレ、心配しないで！
何か発掘したら電話します。
155
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
すべての道を試してみなければなりません。さよなら。
156
00:15:55,120 --> 00:15:56,880
- ありがとう。
- どういたしまして。
157
00:15:57,760 --> 00:16:00,040
スーツケースを取りに行きます
158
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
そしてあなたと一緒にいてください。
159
00:16:02,440 --> 00:16:03,800
ありがとう。
160
00:16:14,920 --> 00:16:16,960
さて、最新のアップデートですが、
長官が来ます。
161
00:16:17,120 --> 00:16:19,760
新しいことは何もありませんが、注意深くフォローしています。
162
00:16:20,560 --> 00:16:22,200
ここにいるよ。
163
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
- こんにちは。
- 状況を整理しましょう。
164
00:16:25,240 --> 00:16:29,280
地区内での動きのお知らせがあります
スグレナが誘拐された場所。
165
00:16:29,520 --> 00:16:33,520
ジャーナリストが訪れたのと同じエリア
フローレンス・オーベナスさんは先月誘拐された。
166
00:16:33,680 --> 00:16:38,560
- フランス情報機関に連絡しましたか？
- はい、しかしそれ以外の情報はありません。
167
00:16:39,280 --> 00:16:41,480
何が起こったのか
彼女の運転手と通訳に？
168
00:16:41,640 --> 00:16:44,400
二人とも助かったのですが、
通訳者はとても信頼できるので、
169
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
ジャーナリストは皆彼のことを知っており、信頼しています。
170
00:16:47,000 --> 00:16:50,360
CIAは運転手に尋問した。
彼はきれいなようだ。
171
00:16:50,800 --> 00:16:54,760
スンニ派の宗教チャンネルを利用します
以前の誘拐でも使われた。
172
00:16:55,080 --> 00:16:57,400
ウレマのリーダー、アル・クバイシを見つけてください。
173
00:16:57,560 --> 00:16:59,560
- 今すぐ電話します。
- それなら彼を私に渡してください。
174
00:16:59,840 --> 00:17:01,880
ニコラ、何かあるよ！
175
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
『イル・マニフェスト』特派員、キアリーニ
176
00:17:04,080 --> 00:17:06,440
私たちは彼に戻ってくるように言いました、
しかし彼は消えてしまった。
177
00:17:07,640 --> 00:17:08,680
必要なのはそれだけです！
178
00:17:09,920 --> 00:17:11,920
オメロ、タイバーに電話して、
彼に彼を見つけるように言ってください。
179
00:17:12,080 --> 00:17:13,040
すぐに。
180
00:17:14,720 --> 00:17:16,680
私の車は大丈夫だと思いますか？
181
00:17:18,200 --> 00:17:21,240
あなたのことなんて気にしないなんて言わないで、ライアン！
182
00:17:21,520 --> 00:17:23,760
文句を言わないでください。
183
00:17:24,080 --> 00:17:26,000
モハメド、私はあなたのことが少しも好きではありません！
184
00:17:26,320 --> 00:17:29,640
車は完璧だよ！
185
00:17:29,800 --> 00:17:31,880
わかりますよ！
186
00:17:38,280 --> 00:17:39,600
こんにちは？
187
00:17:40,080 --> 00:17:41,920
こんにちは、タイバー、オメロです。
188
00:17:42,440 --> 00:17:44,680
こんにちは、オメロ。調子はどう？
189
00:17:45,240 --> 00:17:46,640
- わかりました、ありがとう。
- それは何ですか?
190
00:17:46,920 --> 00:17:49,240
あなたは私が見つけるのを手伝ってください
ステファノ・ キアリーニです。
191
00:17:49,400 --> 00:17:51,160
彼はバグダッドのジャーナリストです。
192
00:17:51,320 --> 00:17:53,200
できますか？緊急です。
193
00:17:53,360 --> 00:17:56,720
わかりました、彼を探します。
194
00:18:08,920 --> 00:18:12,160
投獄2日目
195
00:18:26,160 --> 00:18:27,600
1つ...
196
00:18:29,360 --> 00:18:30,760
そして2つ。
197
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
- ...過去 2 日間のこと。
- わかった。完璧。
198
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
- ここにあります。
- ありがとう。
199
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
全てを長官に届けてください。
200
00:19:29,720 --> 00:19:34,240
来ましたよ、ジェコ。
これで完了ですか？それはすべてですか？
201
00:19:40,120 --> 00:19:41,240
はい！
202
00:19:42,680 --> 00:19:43,640
あなたのために。
203
00:19:46,600 --> 00:19:48,760
タイバーはその男のものだと言う
元スンニ派の政治家。
204
00:19:49,080 --> 00:19:51,520
- サダムと同じ党員。
- 良い！
205
00:19:51,680 --> 00:19:54,800
スグレナについてはさらに多くのデータがあります。
206
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
ピエモンテ出身、従軍記者、
地球上で最悪の場所に行ってきました。
207
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
- 家族、子供たちは？
- 仲間です。
208
00:20:03,520 --> 00:20:06,560
しかし彼らは皆、彼女の本当の家族と言っています
イルマニフェストです。
209
00:20:07,040 --> 00:20:11,000
献身的な活動家であり、人々から高く評価されている
同紙の元ディレクター、ヴァレンティノ・パルラート氏だ。
210
00:20:12,200 --> 00:20:14,640
- 今の監督は誰ですか？
- ガブリエレ・ポロ。
211
00:20:14,960 --> 00:20:18,480
労働者のことを知り尽くしており、
工場の政治闘争、労働組合。
212
00:20:18,880 --> 00:20:21,720
- 彼の電話番号はそこにあります。
- 大丈夫。ありがとう。
213
00:20:34,200 --> 00:20:36,120
ジュリアナ・スグレナのためのローマの団結
214
00:20:36,280 --> 00:20:40,400
イル・マニフェスト特派員、
昨日バグダッドで誘拐されました。
215
00:20:40,680 --> 00:20:45,280
国会議事堂の外には友人たちがいます、
同僚や平和主義団体、
216
00:20:45,440 --> 00:20:49,960
5、6,000 人、
彼女の即時解放を求めるためにここに来ました。
217
00:20:50,200 --> 00:20:53,320
ジュリアナ・スグレナの輝く瞳
国会議事堂広場を観察してください。
218
00:20:53,600 --> 00:20:55,960
友人、同僚、
平和主義者、 ボランティア
219
00:20:56,280 --> 00:20:59,640
一般の皆様、1 つだけお願いがあります:
女性を平和から解放する
220
00:22:10,480 --> 00:22:12,720
お願いします、お願いします！
221
00:22:14,120 --> 00:22:16,520
紙をください！
222
00:22:17,960 --> 00:22:19,360
書くために！
223
00:22:20,080 --> 00:22:22,560
お願いします、必要なのです！
224
00:22:34,680 --> 00:22:36,040
これを読んでください。
225
00:22:36,600 --> 00:22:39,440
- それは何ですか？
- この家にある唯一の本。
226
00:22:48,920 --> 00:22:50,640
アラビア語で！
227
00:22:53,480 --> 00:22:56,760
私はあなたに言いました
私はアラビア語を話せません！
228
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
読めないよ！
229
00:23:15,440 --> 00:23:17,120
こんにちは。
230
00:23:19,080 --> 00:23:21,520
- まだ起きていますか？
- あなたも。
231
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
彼は何をしているのですか？
232
00:23:27,360 --> 00:23:28,400
眠っている。
233
00:23:29,800 --> 00:23:31,160
状況はどうですか？
234
00:23:31,320 --> 00:23:34,920
私たちはまだ遠いところにいます、
責任の主張はありません。
235
00:23:36,200 --> 00:23:38,880
実はたくさんあるんですが、
しかしどれも信頼できるものではありません。
236
00:23:44,640 --> 00:23:46,440
疲れているようですね。
237
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
あなたも。
238
00:23:51,000 --> 00:23:53,640
仕事を続けます
休みが休みだから。
239
00:23:56,560 --> 00:23:58,400
何か食べましたか？
240
00:23:58,560 --> 00:24:00,320
ええ、何か。
241
00:24:05,400 --> 00:24:07,000
寝ましょう。
242
00:24:08,480 --> 00:24:10,920
もうあなたを運ぶことはできません。
243
00:24:12,080 --> 00:24:13,840
立ち上がって歩きましょう。
244
00:24:14,280 --> 00:24:16,920
目を閉じたままにして、
ご案内します。
245
00:24:21,440 --> 00:24:23,800
- おやすみ。
- 夜。
246
00:24:31,840 --> 00:24:33,320
-パパ！
- こんにちは。
247
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
ここを見てください！
248
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
もう何年も見たことがありません！
249
00:24:39,320 --> 00:24:42,800
- 素敵な休暇でした。
- 素晴らしい！
250
00:24:43,200 --> 00:24:46,520
私たちはもうそのような休暇を取ることはありません、
時間がありません...
251
00:24:48,320 --> 00:24:49,760
時間を見つけてやるよ。
252
00:24:51,120 --> 00:24:53,480
いくつかのことがあるだけです
世話をすること。
253
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
その間に場所を探して
本格的なダイビングに。
254
00:24:58,160 --> 00:24:59,560
- もう知っています。
- どこ？
255
00:25:00,760 --> 00:25:03,320
言うまでもなく紅海です！美しい。
256
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
一番良い時期はいつですか？
257
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
なぜ？
258
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
―ベストな時期を教えてください。
- 9月から10月の間。
259
00:25:11,600 --> 00:25:12,840
- 終わり。
- ええ、確かに...
260
00:25:14,600 --> 00:25:17,560
- 10月、紅海。
- 気をつけて、信じてしまうかもしれないよ！
261
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
そっちのほうがいいよ！
262
00:25:20,320 --> 00:25:22,360
- 10月。
- 約束。
263
00:25:33,880 --> 00:25:36,560
- こんにちは?
- こんにちは、ニコラ・ カリパリです。
264
00:25:37,120 --> 00:25:38,960
私は SISMI 研究室を指揮しています。
265
00:25:39,240 --> 00:25:43,120
私はジュリアナ・スグレナを扱っています
誘拐したのですが、あなたに会いたいです。
266
00:25:43,280 --> 00:25:45,880
- はい、いつですか?
- すぐにでも。
267
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
さて、シャワーの時間です。
268
00:25:48,200 --> 00:25:50,880
すぐ外にいるので待っています。
269
00:25:51,160 --> 00:25:52,320
来ます。
270
00:25:57,200 --> 00:25:59,640
私たちは交渉のルートを探しています。
しかしそれは簡単ではありません。
271
00:26:01,640 --> 00:26:04,600
誘拐の最初の日
最も繊細です。
272
00:26:04,880 --> 00:26:07,680
人質がそこを通り抜ければ、
彼は生きて出てくる可能性が高い。
273
00:26:07,840 --> 00:26:09,440
なぜ私にこんなことを言うのですか？
274
00:26:11,480 --> 00:26:14,640
私たちは協力しなければならないから
ジュリアナの命を救うために。
275
00:26:15,240 --> 00:26:17,920
そして私たちは情報を共有することでそれを実現します。
276
00:26:18,200 --> 00:26:19,920
あなたは間違った職業に就いていると言えます。
277
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
どうして？
278
00:26:22,640 --> 00:26:25,560
シークレットサービスはジャーナリストと同じように働きます。
情報について。
279
00:26:25,720 --> 00:26:27,880
私たちはそれを暴露しますが、あなたはそれを隠します。
280
00:26:28,720 --> 00:26:31,400
- あなたは情報の汚水溜めです。
- もう前のことよ！
281
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
今は少なくなりました。
282
00:26:34,000 --> 00:26:36,640
今、私たちはセキュリティを生み出そうとしています。
283
00:26:37,520 --> 00:26:40,920
そしてセキュリティも強化される
情報を流通させるだけで。
284
00:26:41,200 --> 00:26:43,960
少なくとも私はそう見ています。
285
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
政府は危機対策本部を発足させた。
286
00:26:50,080 --> 00:26:53,080
時々必要になるかもしれません
あなたにも話すために。
287
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
しかし今のところ、
288
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
そしてジュリアナの幸せのために、
私の言葉は胸に秘めておいてください。
289
00:27:01,320 --> 00:27:06,120
確かに！その間、紙は続きます
動員キャンペーンで
290
00:27:06,280 --> 00:27:09,160
誘拐犯に知らせるために
ジュリアナはスパイではありません。
291
00:27:09,320 --> 00:27:12,640
まさにその通りです
私が求めているコラボレーション。
292
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
ありがとう。
293
00:27:14,760 --> 00:27:16,400
手続きをやめることはできますか？
294
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
はい、確かに。
295
00:27:19,240 --> 00:27:21,080
もう一つお願いがあります。
296
00:27:22,200 --> 00:27:26,280
バグダッドの特派員を説得して、
キアリーニ、イタリアに帰国。
297
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
わかった。
298
00:27:46,480 --> 00:27:50,000
- マエストロ！
- 教授、なぜここに来たのですか？
299
00:27:51,760 --> 00:27:53,760
タイバー、ふざけるなよ。
300
00:27:55,240 --> 00:27:57,480
シークレットサービスはなぜ行うのか
イタリアに戻りたいですか？
301
00:27:57,760 --> 00:27:59,920
私は自分の役割を果たしているだけです
ジュリアナを助けるために
302
00:28:00,080 --> 00:28:02,320
そしてサポートを受ける
地元の人たちから。
303
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
彼らはそれをよく知っています！
304
00:28:06,600 --> 00:28:10,520
しかし、彼らはあなたがチャンネルを持っていることも知っています
スグレナに関する情報を取得するには:
305
00:28:11,280 --> 00:28:12,560
政治家が！
306
00:28:12,880 --> 00:28:13,840
政治家？
307
00:28:16,200 --> 00:28:18,240
カフェで出会ったあの人。
308
00:28:19,120 --> 00:28:20,920
しかし、彼はただの友達です。
309
00:28:21,760 --> 00:28:24,000
私がバグダッドのバカだと思う？
310
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
私はすべてを知っています。
311
00:28:25,640 --> 00:28:29,280
この連絡は可能ですか
誘拐犯へのフックを見つける？
312
00:28:30,800 --> 00:28:32,760
彼は軍隊で働いていません。
313
00:28:33,080 --> 00:28:36,960
彼はそうしませんが、おそらく
誘拐犯は元軍人で、
314
00:28:37,240 --> 00:28:39,080
サダムに忠実
315
00:28:39,400 --> 00:28:42,520
おそらく彼はそこにいる誰かを知っているでしょう。
316
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
そうかもしれないが、彼を説得する必要があるだろう。
317
00:28:46,520 --> 00:28:49,280
スグレナのことを思い出させてください
彼はイラク国民の友人であり、
318
00:28:49,560 --> 00:28:53,560
彼女はクソアメリカ人に反対しているということ
彼らは私たちの家の領主のように振る舞っています。
319
00:28:54,160 --> 00:28:56,400
本当にイラク人になったね！
320
00:29:00,520 --> 00:29:03,040
タイバー、私はニッビオと一緒に来ました、
スピーカーフォンを使用しています。
321
00:29:06,000 --> 00:29:07,880
先生、調子はどうですか？
322
00:29:09,360 --> 00:29:11,160
もっと良いかもしれません。あなたも？
323
00:29:11,320 --> 00:29:14,200
貧しい人々と同じように歩きながら、
私の父が言うように。
324
00:29:14,480 --> 00:29:16,240
何かニュースはありますか？
325
00:29:16,400 --> 00:29:18,080
キアリーニと話したところです。
326
00:29:18,360 --> 00:29:20,960
彼の連絡先を通じて、
彼には仲介者となる可能性があるかもしれない。
327
00:29:21,240 --> 00:29:22,200
どのレベルですか?
328
00:29:22,360 --> 00:29:25,400
キアリーニを連れて行ける人
誘拐犯と話すため
329
00:29:25,640 --> 00:29:29,120
- でも、それは危険すぎるかもしれません。
- いいえ！彼を止めてください！
330
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
ジャーナリストを派遣することはできない
テロリストと話すため。
331
00:29:33,520 --> 00:29:37,080
キアリーニはすでに約束をしていますか
この誰かと一緒に？
332
00:29:37,240 --> 00:29:40,480
- どうやら明日の夕方ですね。
- 彼に場所を言わせます。
333
00:29:40,640 --> 00:29:42,920
そして約束の場所に行きます
彼の代わりに。
334
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
わかりました。
335
00:29:57,080 --> 00:29:58,600
キアリーニ、行きましょう！
336
00:30:00,800 --> 00:30:04,880
イタリア、ご連絡ありがとうございます
そしてあなたの仕事のために
337
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
しかし、彼らはそれは安全ではないと言います。
338
00:30:07,200 --> 00:30:11,080
私は彼らに、あなたは自分のことをよく知っていると言いましたが、
しかしそれはリスクが高すぎます。
339
00:30:12,600 --> 00:30:14,120
本題に戻ります。
340
00:30:14,840 --> 00:30:18,280
空港までお送りします
そしてあなたは家に帰ります。
341
00:30:19,320 --> 00:30:21,160
しかし、名誉をもって！
342
00:30:21,320 --> 00:30:24,160
唯一の名誉は自分の仕事を正しく遂行することだ
人々を助ける。
343
00:30:24,480 --> 00:30:26,160
あなたはそれを奪っているのです。
344
00:30:26,320 --> 00:30:28,680
いや、政府の処分だよ。
345
00:30:29,400 --> 00:30:32,040
状況があまりにもひどいので、
ジャーナリストは全員退場しなければならない。
346
00:30:32,320 --> 00:30:36,240
教えて、なぜ終わってしまうのか
あなたの同僚のように？
347
00:30:41,040 --> 00:30:42,800
あなたはいつも紳士でした。
348
00:30:47,320 --> 00:30:48,400
気をつけて。
349
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
あなたも。
350
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
- タイバー？
- ニッビオ！
351
00:31:21,360 --> 00:31:22,480
お会いできて本当にうれしいです、先生！
352
00:31:25,320 --> 00:31:27,920
男性はキアリーニ氏に電話でこう語った。
彼の名前はタリク、
353
00:31:28,200 --> 00:31:30,640
彼は約束を設定しました
建設中のエリアで。
354
00:31:30,800 --> 00:31:33,440
- いつ？
- 4時間以内に。私も来ますか？
355
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
はい、カメラを持ってきてください。
356
00:31:41,800 --> 00:31:44,600
投獄5日目
357
00:32:13,080 --> 00:32:16,240
- 何が問題ですか?
- 女性と話さなければなりません。
358
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
なぜ女性なのか？
359
00:32:23,760 --> 00:32:27,360
女性の問題があります。
女性と話したいことがあります。お願いします。
360
00:32:29,000 --> 00:32:30,640
わかりました、わかりました。
361
00:32:59,960 --> 00:33:03,480
先ほども言ったように、私は人々を知っています
何人かを知っている人、
362
00:33:04,040 --> 00:33:06,000
連絡先を見つけることができます
あなたが探しています。
363
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
したがって、実際の接触はありません。
364
00:33:08,760 --> 00:33:10,840
- 時間の無駄だよ。
- 待って...
365
00:33:11,000 --> 00:33:14,840
信じてください、私は人々に届くことができます
女性を抱いている。
366
00:33:17,000 --> 00:33:19,960
- その代わりに、それは私にとって何の役に立つのですか？
- なんでしょう？
367
00:33:21,960 --> 00:33:25,400
灌漑するには発電機が 2 台必要です
私の畑。
368
00:33:26,640 --> 00:33:30,360
戦争のせいで、すべてが死につつある、
アメリカ人のせいで。
369
00:33:30,640 --> 00:33:33,960
発電機を見つけてあげるよ。
明日の同じ時間にここでお会いしましょう。
370
00:33:34,120 --> 00:33:36,120
- ここにはいません。
- なぜだめですか？私を信じて。
371
00:33:36,280 --> 00:33:37,680
いや、信用してないよ！
372
00:33:39,440 --> 00:33:40,600
あなたの滞在先を見つけます。
373
00:33:42,720 --> 00:33:44,120
私はバージホテルにいます。
374
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
こんにちは、ニッビオ。
375
00:34:22,000 --> 00:34:24,480
こんにちは、クレイトンさん
大丈夫ですか？
376
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
すべて順調です、はい、
質問してくれてありがとう。ピーターに挨拶してください。
377
00:34:28,640 --> 00:34:30,240
- こんにちは、ピーター！
- こんにちは。
378
00:34:33,880 --> 00:34:38,040
ホテルで座ってみませんか？
何か飲み物を提供できます。
379
00:34:38,520 --> 00:34:41,600
いや、仕事中はお酒は飲まないよ。
それは専門的ではありません。
380
00:34:42,360 --> 00:34:48,000
さて、それで...どうしたのですか？
何を言う必要がありますか?
381
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
私たちが見つけたということは、
ジャーナリストの刑務所かもしれない。
382
00:34:53,360 --> 00:34:58,080
多分？ 「もしかしたら」とはどういう意味ですか？
情報を流しているのか、それとも…
383
00:34:58,320 --> 00:35:00,000
それが意味するのは、次のことです。
おそらく待ってください
384
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
それが終わるまで
私たちがしなければならないこと、
385
00:35:02,320 --> 00:35:05,000
おそらく私たちはあなたをいくらか救えるでしょう
不必要なリスク。
386
00:35:05,160 --> 00:35:06,880
私のことは心配しないでください。
387
00:35:07,040 --> 00:35:10,920
手がかりを見つけたみたいだ、ちょっとだけ必要なんだ
時間があればジャーナリストを解放します。
388
00:35:11,080 --> 00:35:13,680
私たちは CIA です、私たちのほうが速いのです。
あなたはそれを知っています。
389
00:35:13,840 --> 00:35:16,000
- 場所はわかりますか？
- はい、先生！
390
00:35:16,400 --> 00:35:20,480
- どこから入手したのですか？
- いまいましいテロリストから。ここにあります。
391
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
クソ質問したんだけど、
このクソ野郎！
392
00:35:32,160 --> 00:35:34,120
どこにあるか教えてください!
393
00:35:34,520 --> 00:35:38,280
やめて、あきらめます!お願いします！停止！
言います...
394
00:35:38,960 --> 00:35:40,760
そう、聞こえましたか
彼は今何と言ったのですか？
395
00:35:41,280 --> 00:35:44,200
彼は彼女がどこに拘束されているかを言っただけです
囚われの身、それだけでは十分ではありませんか？
396
00:35:44,640 --> 00:35:48,560
いいえ、拷問を受けた男はこう言うだろう
あなたが言いたいことは何でも。
397
00:35:48,720 --> 00:35:50,160
これを聞きましたか？
398
00:35:51,520 --> 00:35:56,720
古いニッビオは余分なエースを持っています
袖、なるほど。大丈夫。聞いてみましょう。
399
00:35:58,240 --> 00:36:01,320
確かなことは何もないのですが、
しかし、襲撃が危険であることは知っています。
400
00:36:01,760 --> 00:36:04,600
さらに、もし本当に確信があるなら、
情報のうち、
401
00:36:04,760 --> 00:36:08,040
あなたはその上で寝ることはなかったでしょう、
あなたはただ行動しただけでしょう、
402
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
単純明快で、
あなたが前にやったように。
403
00:36:10,280 --> 00:36:13,880
まさに、お知らせです、相棒。
それだけです。
404
00:36:14,360 --> 00:36:18,200
とても親切ですね、
でも私に問題を起こさないでね？
405
00:36:19,080 --> 00:36:21,240
あなたが失敗したのはこれが初めてではありません。
406
00:36:21,800 --> 00:36:24,720
もうすぐそこです、
このナンセンスを避けられますか？
407
00:36:25,360 --> 00:36:28,720
ニコラ。今、あなたは次のように知る必要があります
さて、ピーターと私は、
408
00:36:28,880 --> 00:36:31,960
私たちはこれらの決定を下しません。
私たちの手は縛られています。
409
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
外で待っててください。
410
00:36:55,200 --> 00:36:58,400
ここにパッド、シャンプー、
そして歯ブラシ。
411
00:36:59,040 --> 00:37:02,120
取って使ってください
そして汚れないように注意してください。
412
00:37:02,560 --> 00:37:04,000
あなたは誰ですか？
413
00:37:04,160 --> 00:37:07,000
- 服を着替えて、これを着てください。
- あなたの名前は何ですか？
414
00:37:08,800 --> 00:37:10,440
カリマと呼んでください。
415
00:37:11,400 --> 00:37:14,360
ここに長くいるつもりなら、
さらに変化をもたらします。
416
00:37:15,440 --> 00:37:16,720
待って！待って...
417
00:37:17,840 --> 00:37:19,400
彼らは私を殺すつもりですか？
418
00:37:21,280 --> 00:37:23,560
何も決まっていない
あなたのことはまだ。
419
00:38:29,240 --> 00:38:30,920
起きて、起きて！
420
00:39:10,800 --> 00:39:12,240
部屋は確保されています。
421
00:39:21,000 --> 00:39:22,480
アメリカ人は無謀だ！
422
00:39:23,040 --> 00:39:25,360
想像通り、電撃は失敗した。
423
00:39:25,520 --> 00:39:28,560
彼らは誘拐犯に警告した
じゃあ誰が決めるのか
424
00:39:28,720 --> 00:39:30,160
人質を取り除くため。
425
00:39:30,320 --> 00:39:31,280
今は何ですか？
426
00:39:32,880 --> 00:39:33,840
わからない。
427
00:39:34,840 --> 00:39:38,120
フックは連絡を取ることでした、
でも何時間も経ちました。
428
00:39:39,080 --> 00:39:40,760
その道は閉ざされていると言えます。
429
00:39:41,000 --> 00:39:43,040
彼の写真を送りました、確認しましたか？
430
00:39:43,200 --> 00:39:45,640
はい、でも彼の名前は言えません。
431
00:39:49,480 --> 00:39:51,560
- ニコラ、オメロです。
- それは何ですか?
432
00:39:52,120 --> 00:39:55,080
ハムラのことを思い出してください
地区警察の警部?
433
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
ああ、そうです！ハッサン。
434
00:39:57,680 --> 00:39:59,720
彼も粛清されたかどうか確認する必要がある。
435
00:39:59,880 --> 00:40:02,920
当時、彼は数少ないスンニ派の一人でした
まだ仕事中だ。
436
00:40:03,160 --> 00:40:06,320
それはアイデアですが、
彼がまだそこにいるなら、会いに行きます。
437
00:40:06,600 --> 00:40:07,880
わかった。さよなら。
438
00:40:09,000 --> 00:40:10,360
みんな、行きましょう。
439
00:40:12,280 --> 00:40:13,200
注文どおり。
440
00:40:14,240 --> 00:40:15,640
さようなら。
441
00:40:38,600 --> 00:40:40,280
- こんにちは。
- こんにちは。
442
00:40:42,640 --> 00:40:44,320
出会ってくれてありがとう
とても早く。
443
00:40:44,800 --> 00:40:47,520
- どうすればお手伝いできますか?
- あなたの助けが必要です、ハッサン。
444
00:40:49,840 --> 00:40:51,320
この男を探しています。
445
00:40:52,120 --> 00:40:56,840
彼はどこかに農場を所有しているはずですが、
街の外かもしれない。彼を見つけられますか？
446
00:40:57,360 --> 00:40:59,160
なぜ彼を探しているのですか？
447
00:40:59,320 --> 00:41:01,760
アメリカ人はある理由から、
については知らないはずだ。
448
00:41:02,160 --> 00:41:05,000
バグダッドでは何もできない
彼らが知らないうちに、あなたはそれを知っています。
449
00:41:06,000 --> 00:41:08,160
もし彼らがあなたのことを知らないなら
ただ彼らには言わないでください。
450
00:41:08,320 --> 00:41:09,440
分からない、ニコラ。
451
00:41:10,080 --> 00:41:12,760
あなたは生き残った数少ないスンニ派の一人です
あなたの立場では。
452
00:41:13,240 --> 00:41:15,000
やりたくないですか
あなたの人々のために何かありますか？
453
00:41:15,160 --> 00:41:17,120
もちろんそうするでしょう、
でもさあ、さあ。
454
00:41:18,080 --> 00:41:21,840
聞く。あなたの息子さんは知っています
深刻な病気。
455
00:41:23,000 --> 00:41:26,120
ここでの治療はわかっています
難しい、足りないものがたくさんある。
456
00:41:27,200 --> 00:41:29,840
彼をイタリアに連れて行きませんか
そして彼に治療してもらいます
457
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
バンビン・ジェス小児科病院にて
ローマでは、
458
00:41:32,360 --> 00:41:34,040
どれが最高の一つですか
世界で？
459
00:41:34,200 --> 00:41:36,880
ここから離れることはできない、
彼らは私がイラクを離れることを許さないでしょう。
460
00:41:37,040 --> 00:41:39,360
あなたができないことはわかっていますが、あなたの妻にはできるのです。
461
00:41:40,320 --> 00:41:43,400
彼女は彼に同行して滞在することができます
彼が回復するまで一緒に。
462
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
すべて私が世話します、心配しないでください。
あなたは私を知っている。
463
00:41:48,720 --> 00:41:51,400
ハッサンさんお願いします…
彼を見つけるのを手伝ってください...
464
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
タリク！
465
00:43:10,360 --> 00:43:11,480
どうやって私を見つけたのですか？
466
00:43:11,640 --> 00:43:14,440
私たちには共通の友達が何人かいます。
聞いてください...
467
00:43:14,600 --> 00:43:16,920
いいえ、聞きたくないです。
468
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
タリク、聞いてください。
469
00:43:20,160 --> 00:43:23,560
昨夜あの家が襲撃された
イタリア人の仕業ではなかった。
470
00:43:23,720 --> 00:43:25,680
私たちはそれとは何の関係もありませんでした。
471
00:43:26,120 --> 00:43:30,640
はい、そうです。あなたとアメリカ人
一つです、同じです。
472
00:43:31,320 --> 00:43:35,400
発電機を見つけました
井戸を掘る手配もできます。
473
00:43:36,880 --> 00:43:39,000
そして、あなたが実際にそれを行うと誰が言ったのですか？
474
00:43:39,160 --> 00:43:45,160
誰も。私の言葉。お水を提供できます
それと電気、信じてください。
475
00:43:45,720 --> 00:43:48,040
昨夜何が起こったのか
二度と起こらないでしょう。
476
00:43:49,840 --> 00:43:52,160
私たちは準備ができていると言わなければなりません
交渉するために、
477
00:43:52,560 --> 00:43:54,600
しかし、そのためには必要があります
具体的な何か。
478
00:43:54,760 --> 00:43:57,400
写真やビデオがあればさらに良いでしょう。
479
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
でもすぐに動かなきゃいけない
そして速い。
480
00:44:04,360 --> 00:44:07,360
- 2日ください。
- いいえ、あげてもいいよ。
481
00:44:07,520 --> 00:44:11,080
今から24時間後、
それからイタリアに戻ります。
482
00:44:12,320 --> 00:44:14,000
それは取引ですか？
483
00:44:18,560 --> 00:44:19,480
それは取引だ。
484
00:44:22,720 --> 00:44:26,040
投獄7日目
485
00:44:34,880 --> 00:44:39,400
- それを着てください。
- あなたは私に何を求めていますか？
486
00:44:47,120 --> 00:44:48,920
彼女をそこに連れて行ってください。
487
00:44:54,800 --> 00:44:58,200
政府に問い合わせる必要があります
あなたの言語で軍隊を撤退させてください。
488
00:44:58,840 --> 00:45:01,440
しかし、私は出身のジャーナリストです
小さな掲載の新聞、
489
00:45:01,600 --> 00:45:03,080
なぜ彼らは私の言うことを聞くのでしょうか？
490
00:45:03,360 --> 00:45:06,520
彼らは理解しなければならないから
戦争が続いているということ。
491
00:45:06,920 --> 00:45:11,800
私たちイラク人にも権利があるからです
戦い、私たちの国を解放するために、
492
00:45:11,960 --> 00:45:14,040
ベトナムで行われたように
そしてアルジェリア。
493
00:45:14,200 --> 00:45:17,080
抵抗するのは正しいことだ
すべての人々の意見として、私はあなたに同意します。
494
00:45:17,240 --> 00:45:19,920
あなたが同意するかどうかは気にしません。
私の言うとおりにしてください。
495
00:45:21,160 --> 00:45:23,400
控訴させてください
政府だけでなく
496
00:45:24,040 --> 00:45:28,560
しかし、戦争と戦っているすべての勢力に対して、
戦争。たぶん、そうすれば彼らは私の言うことを聞いてくれるでしょう。
497
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
わかった。
記録。
498
00:45:47,760 --> 00:45:49,680
1月末から、
ここに来ました
499
00:45:49,960 --> 00:45:53,120
この集団の状態を証明するために、
毎日死んでいく。
500
00:45:53,920 --> 00:45:58,200
何千人もの人々が食べ物を持たず、
ライトとか水とか。
501
00:45:58,840 --> 00:46:01,720
どうか占領をやめてください。
502
00:46:02,400 --> 00:46:04,160
イタリア政府に尋ねます。
503
00:46:04,440 --> 00:46:07,440
イタリア人に聞いてみた
政府に圧力をかけるため。
504
00:46:07,600 --> 00:46:10,120
この人たちは苦しむべきではない
もうこのまま。
505
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
イラクから軍隊を撤退させよ。
助けて...
506
00:46:13,440 --> 00:46:14,520
助けてください。
507
00:46:14,680 --> 00:46:16,680
夫にお願いして…
家族にお願いしてください。
508
00:46:16,840 --> 00:46:19,360
いいえ、いいえ、したくないです...お願いします...
十分ではないですか？
509
00:46:19,520 --> 00:46:22,880
あなたは私たちの要求についてコメントしません。
あなたは私たちが命令したことだけをしなければなりません。
510
00:46:23,760 --> 00:46:26,240
それが分かりませんか
あなたの人生は一糸乱れずにありますか？
511
00:46:32,400 --> 00:46:33,920
ピア、助けて。
512
00:46:34,520 --> 00:46:37,040
あなたはいつも私と一緒にいました
私の戦いすべてにおいて。
513
00:46:37,200 --> 00:46:40,880
私の子供たちの写真を見せてください
クラスター爆弾の被害を受け、
514
00:46:41,040 --> 00:46:42,360
女性たち。
515
00:46:42,520 --> 00:46:45,280
私はあなたを頼りにしています、
あなたは私の唯一の希望です、ピア。
516
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
お願いです、助けてください！
517
00:48:13,560 --> 00:48:14,840
お入りください。
518
00:48:17,080 --> 00:48:19,200
- ごきげんよう？ニコラ・カリパリ。
- ピエール・スコラーリ。
519
00:48:19,440 --> 00:48:20,840
どうぞお座りください。
520
00:48:21,280 --> 00:48:23,400
イタリア政府にお願いします。
521
00:48:23,680 --> 00:48:26,640
イタリア人に尋ねます
政府に圧力をかけるため
522
00:48:26,800 --> 00:48:29,400
この人々がこのように苦しむべきではない
もう
523
00:48:29,560 --> 00:48:31,200
イラクから軍隊を撤退させます。
524
00:48:31,360 --> 00:48:32,680
助けてください。
525
00:48:34,200 --> 00:48:35,760
ピア、助けて。
526
00:48:35,920 --> 00:48:38,840
あなたはいつも私と一緒にいました
私が戦うすべてにおいて、私を助けてください。
527
00:48:39,000 --> 00:48:41,080
ピア、助けてください。
528
00:48:41,240 --> 00:48:44,960
子供たちの写真を見せて
クラスター爆弾による攻撃
529
00:48:45,120 --> 00:48:46,200
女性たち
530
00:48:46,360 --> 00:48:48,920
あなたを頼りにしています、
あなたは私の唯一の希望です、ピア。
531
00:48:49,080 --> 00:48:51,480
お願いです、助けてください!
532
00:48:59,240 --> 00:49:01,720
このような動画はまったく役に立ちません
533
00:49:01,880 --> 00:49:03,920
軍隊の撤退を要求した。
534
00:49:04,200 --> 00:49:07,000
誘拐犯は決して手に入らないことを知っている。
535
00:49:07,160 --> 00:49:08,560
それで、なぜそれをするのでしょうか？
536
00:49:08,720 --> 00:49:12,360
人質が生きていることを証明するために
そしてチャンネルを開設します。
537
00:49:12,640 --> 00:49:14,360
手を貸してください。
538
00:49:14,520 --> 00:49:15,880
どうやって？
539
00:49:16,400 --> 00:49:19,080
ジュリアナはクラスター爆弾について語る、
そして彼女の写真
540
00:49:19,240 --> 00:49:21,360
の女性と子供が命を落とした
これらの爆弾によって。
541
00:49:21,520 --> 00:49:24,680
すぐに公開しました
ヒラ爆撃後。
542
00:49:24,840 --> 00:49:27,000
再度公開してください。
543
00:49:27,280 --> 00:49:29,200
- 同じ写真ですか？
- はい。
544
00:49:29,360 --> 00:49:32,280
誘拐犯とジュリアナ
メッセージが受信されたことがわかります
545
00:49:32,600 --> 00:49:35,320
そして彼らがすぐに連絡をくれることを願っています。
546
00:49:38,520 --> 00:49:40,000
ピア、しっかりしてよ。
547
00:49:40,640 --> 00:49:42,680
彼女を家に連れて帰ります。
548
00:49:52,560 --> 00:49:56,280
「私たちの声」
549
00:49:59,400 --> 00:50:00,920
タイバー、それは何ですか？
550
00:50:04,360 --> 00:50:05,760
分かりました、ありがとう。
551
00:50:05,920 --> 00:50:07,880
住所はわかっています。
552
00:50:08,040 --> 00:50:09,520
DIGOSへ向かいます、特別作戦です。
553
00:50:17,480 --> 00:50:20,000
私たちはビデオを見ましたが、
それは私たちが待っていた証拠です。
554
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
{\an8}フックが不足しています。
会議の提案。
555
00:50:24,000 --> 00:50:26,440
提案が来たばかりです
私たちの情報源の1つから。
556
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
- バグダッドからですか？
- はい、でも会議はドバイです。
557
00:50:29,240 --> 00:50:33,080
{\an8}- ドバイですか？誰と？
- 今のところは言っていない。
558
00:50:33,240 --> 00:50:35,800
彼らは港、埠頭5番と言ったところです。
559
00:50:35,960 --> 00:50:38,400
この会議に安心感を感じますか?
560
00:50:38,560 --> 00:50:39,640
いいえ。
561
00:50:40,240 --> 00:50:43,000
しかし、現時点ではそれが私たちにとって唯一の道です。
562
00:50:43,480 --> 00:50:46,040
{\an8}ドバイ
563
00:51:09,400 --> 00:51:10,680
ここに彼がいます。
564
00:51:15,360 --> 00:51:16,280
行く。
565
00:51:41,480 --> 00:51:42,640
- おはよう！
- 朝。
566
00:51:42,800 --> 00:51:43,960
ありがとう。
567
00:52:04,680 --> 00:52:06,320
ドバイへようこそ。
568
00:52:12,960 --> 00:52:15,400
私の名前はあなたには発音しにくいです。
569
00:52:15,640 --> 00:52:17,080
ミスター・シンベルと呼んでください。
570
00:52:18,160 --> 00:52:21,080
- 英語で話したいですか?
- はい、ありがとうございます。
571
00:52:21,800 --> 00:52:24,360
あなたは私に、あなたが完全にそうすることを保証します
あなたの国を代表しますか？
572
00:52:24,520 --> 00:52:28,280
もちろん。私は将軍です
イタリア軍の
573
00:52:28,440 --> 00:52:30,160
そして私が代表してここにいます
私の政府について。
574
00:52:33,960 --> 00:52:34,880
お茶をお楽しみください。
575
00:52:35,640 --> 00:52:36,720
ありがとう。
576
00:52:36,880 --> 00:52:39,320
もう出発しなければならない、祈りの時間だ。
577
00:52:40,080 --> 00:52:43,320
スグレナ夫人について何か教えてください。
彼女は大丈夫ですか？
578
00:52:45,200 --> 00:52:49,560
その後、私はあなたに何を教えます
あなたは求めますが、祈りは待つことはできません。
579
00:52:59,200 --> 00:53:01,320
ザヒド、キリアン、あなたは必要ありません。
580
00:53:01,480 --> 00:53:03,240
階下で待っててください。
581
00:53:11,960 --> 00:53:13,440
レモンとかミルクとか？
582
00:53:15,960 --> 00:53:19,480
まあ、それを知ると安心します
ジュリアナ・スグレナが元気であること、
583
00:53:20,920 --> 00:53:22,760
しかし身代金の値段は
とても高いです。
584
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
私は身代金という言葉が好きではありません。
585
00:53:29,320 --> 00:53:30,640
より良いものを選択してください。
586
00:53:31,680 --> 00:53:32,960
交換。
587
00:53:33,680 --> 00:53:38,560
同意しました。価格
「交換」の割合は非常に高いです。
588
00:53:38,720 --> 00:53:39,960
多分、
589
00:53:42,000 --> 00:53:45,920
しかしイラク国民は何だろう
この戦争の代償を払っている
590
00:53:47,000 --> 00:53:50,920
無限にますます苦痛になります。
591
00:53:52,200 --> 00:53:56,040
さらに悲惨な
アメリカの決断
592
00:53:56,200 --> 00:53:58,800
スンニ派を排除するために
政治の舞台から
593
00:53:59,440 --> 00:54:01,480
そして政府を樹立するために
シーア派だけの
594
00:54:03,840 --> 00:54:05,440
すべてを複雑にします。
595
00:54:06,800 --> 00:54:09,480
見てください、私はイラク人です
596
00:54:10,520 --> 00:54:11,760
そしてスンニ派。
597
00:54:13,320 --> 00:54:15,280
私は重要なマネージャーでした。
598
00:54:15,440 --> 00:54:19,040
参加したいです
イラクの新しい民主的な生活の中で、
599
00:54:19,920 --> 00:54:24,960
その代わりに私はここに亡命している
600
00:54:25,880 --> 00:54:28,120
何も犯罪を犯していないのに。
601
00:54:29,680 --> 00:54:32,040
これ全部私に言ってるの？
602
00:54:32,200 --> 00:54:35,600
あなたが戻りたいから
あなたの国の政治シーンに？
603
00:54:36,040 --> 00:54:38,200
さらに何か言いたいのです、先生。
604
00:54:41,120 --> 00:54:43,560
イタリアって言ってるよ
605
00:54:44,680 --> 00:54:48,000
政治的な対話者になる可能性がある
スンニ派にとっては。
606
00:54:49,080 --> 00:54:52,440
それは私たちの間を仲介してくれるかもしれない
そしてアメリカ人。
607
00:54:53,080 --> 00:54:59,240
もしこんなことが起こったら、
すぐに攻撃を止めることができましたが、
608
00:54:59,720 --> 00:55:02,280
誘拐でも何でも。
609
00:55:13,160 --> 00:55:16,480
投獄12日目
610
00:55:31,720 --> 00:55:35,880
ジュリアナを解放せよ！ジュリアナを解放せよ！
611
00:55:51,040 --> 00:55:52,000
こんにちは？
612
00:55:52,160 --> 00:55:54,400
こんにちは、ガブリエレ
私はデモに来ています。
613
00:55:55,240 --> 00:55:56,480
どこにいるの？
614
00:55:57,760 --> 00:55:59,800
左側にあります。
615
00:56:01,640 --> 00:56:02,920
来ます。
616
00:56:06,160 --> 00:56:07,240
こんにちは。
617
00:56:08,240 --> 00:56:10,680
お知らせするためにここに来ました
交渉が始まった。
618
00:56:10,840 --> 00:56:12,320
- 本当に？
- はい。
619
00:56:14,760 --> 00:56:17,320
- それは本当のニュースです!
- 漏らさないこと。
620
00:56:17,480 --> 00:56:18,920
はい、想像できます。
621
00:56:20,280 --> 00:56:22,960
問題は誘拐犯が望んでいることだ
622
00:56:23,120 --> 00:56:25,680
金銭のほかに、政治的補償もある。
623
00:56:25,840 --> 00:56:27,280
あなたも？
624
00:56:27,440 --> 00:56:28,960
これについてどう思いますか
補償？
625
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
それは必要です。
626
00:56:30,280 --> 00:56:33,200
スンニ派が疎外されていると感じている限り、
平和は不可能です。
627
00:56:34,160 --> 00:56:36,800
- アメリカ人も同意しますか？
- いいえ。
628
00:56:38,160 --> 00:56:41,920
彼らはアラブ世界が分断されていると考えている
コントロールが容易になります。
629
00:56:42,960 --> 00:56:44,840
彼女を解放してください
630
00:56:45,160 --> 00:56:46,240
お知らせいただきありがとうございます。
631
00:56:46,400 --> 00:56:48,520
いよいよ行進が始まりますね？
632
00:56:48,680 --> 00:56:49,720
いいえ。
633
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
でも娘も来るかもしれないし、
たとえやめてと言ったとしても。
634
00:56:53,080 --> 00:56:56,040
99.9%彼女は言うことを聞かなかったと思います。
635
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
さよなら。
636
00:57:09,400 --> 00:57:10,680
こんにちは。
637
00:57:14,000 --> 00:57:14,920
こんにちは。
638
00:57:15,080 --> 00:57:17,600
私の話を聞いてくれたみたいですね！
639
00:57:19,160 --> 00:57:21,640
いいえ、そうではありませんでした。それで？
640
00:57:22,960 --> 00:57:24,040
何が問題ですか?
641
00:57:24,200 --> 00:57:26,200
問題は、私が行かないと言ったことです。
642
00:57:26,520 --> 00:57:30,200
- なぜだめですか？危険すぎましたか？
- はい、そうかもしれません。
643
00:57:30,840 --> 00:57:32,400
危険について話しているのですか？
644
00:57:35,320 --> 00:57:38,040
パパ、私はあなたが何をしているのか知っています、
このような行動は無駄です。
645
00:57:38,320 --> 00:57:41,440
私は別の惑星に住んでいるわけではないので、
テレビを見ます…知っています。
646
00:57:41,600 --> 00:57:43,520
それと何の関係があるの...
647
00:57:43,680 --> 00:57:48,400
そうだね！行進に参加することが私のやり方だった
彼女の解放に参加するということです。
648
00:58:00,560 --> 00:58:02,520
衝突して沈没した。
649
00:58:07,000 --> 00:58:08,600
溺れてしまいます。
650
00:58:13,320 --> 00:58:14,280
何がそんなに面白いの？
651
00:58:15,920 --> 00:58:18,240
今の子供たちは成長が早すぎませんか？
652
00:58:18,480 --> 00:58:21,840
- 彼女の年齢では私はそれほど賢くありませんでした。
- まあ、私はタックのように鋭かったです。
653
00:58:22,160 --> 00:58:23,760
女の子はずっと先を行っています。
654
00:58:23,920 --> 00:58:28,560
そう、女性についてはこうです。
彼らはすべてにおいてトップだ。私はあきらめます！
655
00:58:29,520 --> 00:58:31,400
- 彼女は女性です、辞めてください。
- 女性です！
656
00:58:31,560 --> 00:58:34,400
18歳では女性ではない
あなたはまだ子供です。
657
00:58:44,880 --> 00:58:48,160
{\an8}投獄14日目
658
00:59:04,680 --> 00:59:06,240
わかりました、待ちます。
659
00:59:16,080 --> 00:59:17,720
あなたは祈っていました。
660
00:59:19,360 --> 00:59:22,760
はい。祈らないんですか？
661
00:59:25,800 --> 00:59:27,520
いいえ、私はしません。
662
00:59:29,320 --> 00:59:30,600
理由は何ですか?
663
00:59:35,880 --> 00:59:38,120
だって私は神なんて信じてないから。
664
00:59:40,520 --> 00:59:43,400
共産主義者だから？
テレビの言うとおりです。
665
00:59:44,680 --> 00:59:48,560
いいえ、そのせいではありません。
666
01:00:01,400 --> 01:00:04,480
はい、終わりました。ありがとう。
667
01:00:06,040 --> 01:00:07,520
終わらせてみてください。
668
01:00:23,840 --> 01:00:28,120
しかし...イタリアでさえ平和を望んでいます。
保証します。
669
01:00:29,360 --> 01:00:32,080
あなたの言いたいことは伝わりました
最高レベルまで視野を広げ、
670
01:00:32,680 --> 01:00:38,480
しかし政府の立場は非常に厳しい
明確です: 私たちはあなたの対話者になることはできません。
671
01:00:40,320 --> 01:00:43,320
私たちの政府にはそんなことはできない、
ただし...
672
01:00:43,480 --> 01:00:45,000
あなたの政府には勇気がありません！
673
01:00:45,160 --> 01:00:51,400
でも、もしかしたら手配できるかもしれない
あなたにパスポートを。
674
01:00:57,680 --> 01:00:59,320
自分自身をもっとよく説明してください。
675
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
私たちに来るパスポート、
講演をするために、
676
01:01:05,120 --> 01:01:09,000
関係を育む
そしてスンニ派の大義を擁護します。
677
01:01:19,280 --> 01:01:21,840
パスポートは可能性があります
興味深い解決策です。
678
01:01:23,080 --> 01:01:25,800
- それでお金は？
- もちろん、お金に加えて。
679
01:01:27,560 --> 01:01:31,280
しかし、この時点では、
数値を下げる必要があります。
680
01:01:33,080 --> 01:01:35,240
最後のお願いは何ですか？
681
01:01:45,200 --> 01:01:49,280
{\an8}彼らは依然として 1,200 万ドルを望んでいますが、
682
01:01:49,440 --> 01:01:54,520
{\an8}この数字を把握できます。
しかし、政治的認識は依然として残っている。
683
01:01:54,680 --> 01:01:58,760
以下の人には認められない
ジャーナリストを誘拐し、喉を切り裂く。
684
01:01:59,720 --> 01:02:02,840
簡単なジェスチャーを 1 つ行うことができます
685
01:02:03,000 --> 01:02:06,280
しかし、にとっては非常に重要です
私が交渉しているスンニ派のマネージャーです。
686
01:02:11,320 --> 01:02:12,840
私は考えていました...
687
01:02:17,040 --> 01:02:19,880
私たちは彼にパスポートを取得できるだろう
イタリアに来るのに、
688
01:02:20,040 --> 01:02:24,120
したがってヨーロッパへ、
彼が会議や会議を開催できる場所
689
01:02:24,400 --> 01:02:27,000
スンニ派人口の30％を代弁する
690
01:02:27,160 --> 01:02:29,640
アメリカ政府が
は完全に脇に置いています。
691
01:02:29,800 --> 01:02:34,160
サダムがいなくなったので、論理的には
行政構造が変わりました。
692
01:02:34,320 --> 01:02:36,080
わかっていますが...
693
01:02:36,440 --> 01:02:39,280
スンニ派との交渉を開始する
694
01:02:39,440 --> 01:02:41,080
侵入するという意味になります。
695
01:02:41,720 --> 01:02:44,560
私たち政府は、
アメリカ人に提供できるかもしれない
696
01:02:44,720 --> 01:02:47,800
少数派との対話の窓口
それは武装抵抗を組織することです
697
01:02:48,040 --> 01:02:50,280
襲撃や誘拐を行う。
698
01:02:50,440 --> 01:02:53,080
賢明だと思います。
699
01:02:53,800 --> 01:02:57,280
ただし、決定する前に参照する必要があります
ベルルスコーニ首相に伝えた。
700
01:02:57,560 --> 01:02:59,680
それは承ります。
701
01:02:59,960 --> 01:03:02,440
カリパリさん、いつもありがとうございます。
702
01:03:02,600 --> 01:03:04,960
私たちはそれがいかに難しいかを理解しています。
703
01:03:05,120 --> 01:03:06,400
ありがとう。
704
01:03:06,880 --> 01:03:08,000
さようなら。
705
01:03:10,040 --> 01:03:11,640
とてもうまくいきました。
706
01:03:11,800 --> 01:03:15,040
私は確信しています
首相はこれについて私たちを支持してくれるだろう。
707
01:03:15,320 --> 01:03:16,360
そう願いましょう。
708
01:03:16,520 --> 01:03:17,920
ジュリオ、何と言いますか？
709
01:03:18,200 --> 01:03:20,000
まだ疑問が残っています。
710
01:03:20,920 --> 01:03:23,200
会議の前に、
アメリカ大使館と話をしました。
711
01:03:23,360 --> 01:03:25,440
彼らは支払うことに反対している。
712
01:03:25,720 --> 01:03:29,360
正式には彼らは、
しかし、彼らもテーブルの下で支払います。
713
01:03:29,520 --> 01:03:31,480
はい、しかし友好国を通じて行われます。
714
01:03:31,640 --> 01:03:35,280
彼らにとって何が重要なのか
世論の中で揺るぎないものであること。
715
01:03:35,840 --> 01:03:37,480
彼らが交渉をしないことは世界が知っています。
716
01:03:38,800 --> 01:03:41,720
実際、彼らの人質の多くは、
恐ろしく殺されてしまった。
717
01:03:42,760 --> 01:03:44,840
世論は重視されないのか
このような場合は？
718
01:03:45,000 --> 01:03:46,440
確かにそうですよ！
719
01:03:47,840 --> 01:03:50,200
それに、シンベルさんって誰ですか？
720
01:03:50,360 --> 01:03:51,600
彼の保証は？
721
01:03:51,760 --> 01:03:54,120
彼が私たちをもてあそんでいないことをどうしてわかるのですか？
722
01:03:54,280 --> 01:03:58,120
私たちが支払いますか？言葉を広めてください
ミスター・シンベルが何人現れるか見てみましょう!
723
01:04:01,240 --> 01:04:04,040
私はあらゆる誘拐を考慮します
戦争のエピソードとして。
724
01:04:04,200 --> 01:04:06,360
私は常に次の 2 つのことを行うようにしています。
725
01:04:06,640 --> 01:04:10,840
人質を解放して奪う
戦争終結に一歩近づいた。
726
01:04:11,000 --> 01:04:13,880
つまり、あなたは平和主義者の潜入捜査官です
そして私は知りませんでした！
727
01:04:14,040 --> 01:04:15,000
タッチ！
728
01:04:15,160 --> 01:04:18,480
政府が認めれば、
外務省の提案どおりに行きます。
729
01:04:21,600 --> 01:04:23,800
- ドバイには誰が残っていますか？
- オメロ。
730
01:04:24,560 --> 01:04:26,800
これでブロックが解除されるとすぐに、
私も戻ります。
731
01:04:28,760 --> 01:04:30,800
とりあえず今夜はお休みします。
732
01:04:30,960 --> 01:04:32,440
よかったね！
733
01:04:35,040 --> 01:04:37,320
できたら車を停めてください、私は外に出ます。
734
01:04:59,320 --> 01:05:01,800
イタリア赤十字社
735
01:05:14,800 --> 01:05:16,360
彼らは寝ています！
736
01:05:20,600 --> 01:05:24,880
次回アクション映画を提案するときは、
誓います、離婚してもらいます。
737
01:05:25,160 --> 01:05:27,360
彼らはあなたにどんな害を与えましたか？
738
01:05:28,120 --> 01:05:29,800
これはよかったです、
739
01:05:29,960 --> 01:05:31,400
よくできていて、シンプル。
740
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
あまりにも多すぎます！
741
01:05:33,920 --> 01:05:37,280
- 代替案は何でしたか？
- キアロスタミの映画。
742
01:05:37,760 --> 01:05:39,600
彼の映画はどれも似ています！
743
01:05:40,080 --> 01:05:45,680
イランの埃っぽい道を行く男、
何も言わずに村から村へ。
744
01:05:53,640 --> 01:05:55,240
素晴らしい。
745
01:05:57,920 --> 01:06:00,160
なぜ私がまだあなたをそんなに好きなのか知っていますか？
746
01:06:01,560 --> 01:06:02,680
なぜ？
747
01:06:03,480 --> 01:06:07,480
なぜなら、何年も経った後、
あなたはまだ私のためにドアを開けてくれます。
748
01:06:32,760 --> 01:06:34,360
- オメロ、ここにいます。
- こんにちは。
749
01:06:35,040 --> 01:06:38,560
- 今日、シンベル氏はとても怒っています。
- 何が起こったのですか？
750
01:06:38,720 --> 01:06:41,800
彼は私たちが協定を守らなかったと言いました、
私たちは彼を裏切ります。
751
01:06:41,960 --> 01:06:44,120
ダブルクロス？理解できない！
752
01:06:44,400 --> 01:06:46,320
彼はそれ以上は教えてくれませんでした。
753
01:06:46,480 --> 01:06:49,640
彼は激怒していました、あなたが電話しなければ話さないでしょう。
754
01:06:49,960 --> 01:06:52,200
- すぐに。
- わかりました。
755
01:07:02,440 --> 01:07:05,040
- こんにちは！
- ミスター、どうしたんですか？
756
01:07:05,640 --> 01:07:07,320
とても残念です。
757
01:07:07,480 --> 01:07:10,440
- あなたは私を信用していません...
- 何のことを言っているのですか？私たちはあなたを信頼しています。
758
01:07:10,600 --> 01:07:12,960
なぜあなたも交渉するのですか
他の人と一緒に？
759
01:07:13,920 --> 01:07:15,800
交渉中です
私の責任。
760
01:07:15,960 --> 01:07:17,480
そして他にはいない
進行中です！
761
01:07:19,000 --> 01:07:20,120
そして赤十字は？
762
01:07:21,160 --> 01:07:24,880
赤十字？分かりません
それについては何でも、私はあなたに保証します。
763
01:07:25,040 --> 01:07:27,240
でも、少し時間をください。
あまり多くはありません。
764
01:07:27,400 --> 01:07:29,720
理解する時間
それで折り返し電話します、いいですか？
765
01:07:30,920 --> 01:07:32,200
わかった。
766
01:07:34,360 --> 01:07:36,880
私が見つけた仲介者は
後退する
767
01:07:37,040 --> 01:07:40,640
昨日誰かが動き出したから
私に知らせずに。
768
01:07:40,960 --> 01:07:43,240
実は正確な意図を持って
私に知らせないなんて！
769
01:07:43,400 --> 01:07:47,200
他の方法を試してみてはいかがでしょうか?
試行回数が多ければ多いほど良いです。
770
01:07:47,360 --> 01:07:48,720
それはちょうど逆です！
771
01:07:48,880 --> 01:07:51,280
試みが多ければ多いほど、
混乱すればするほど！
772
01:07:51,440 --> 01:07:54,320
――この混乱を誰が評価するのでしょうか？あなた？
- はい、私です！
773
01:07:55,120 --> 01:07:57,240
まず、所長が私を担当に任命し、
774
01:07:57,400 --> 01:08:00,280
第二に、テロリストの目には、
私たちはそれらを二重に交差させています。
775
01:08:00,560 --> 01:08:03,960
私たちは信頼を失うわけにはいきません
そして人質を危険にさらす。
776
01:08:04,120 --> 01:08:08,080
3番目、スグレナの仲間
そしてイル・マニフェストは私を信頼しています!
777
01:08:08,240 --> 01:08:11,880
売っている共産主義の新聞
3万部？ああ、さあ！
778
01:08:12,040 --> 01:08:14,600
イタリアの平和主義者はイル・マニフェストに参加しています。
779
01:08:15,160 --> 01:08:16,120
何百万もの！
780
01:08:16,680 --> 01:08:19,720
何百万人もの国民が、
戦争を支持しない、信じない
781
01:08:20,000 --> 01:08:23,160
それはアメリカの策略だと思う
イラクの石油を手に入れるために。
782
01:08:23,440 --> 01:08:24,640
私たちも彼らとセックスしますか？
783
01:08:24,800 --> 01:08:26,200
それで十分です！
784
01:08:26,480 --> 01:08:29,760
自分たちの間で議論しないようにしましょう
時間が競うように！
785
01:08:30,240 --> 01:08:34,120
まずはニコラさん、
連絡先を復元します。
786
01:08:34,400 --> 01:08:36,080
今すぐやってみよう！
787
01:08:43,840 --> 01:08:46,760
私は協定を尊重しました。
説明してもいいですか？
788
01:08:46,920 --> 01:08:48,520
はい。
789
01:08:48,800 --> 01:08:51,160
起こったことは、また起こる可能性があります!
790
01:08:51,760 --> 01:08:56,240
いいえ、必ずあります。
もう干渉はありません。
791
01:08:58,720 --> 01:09:02,760
でももう長い時間が経ってしまったので、必要なのです
人質が生きている証拠。
792
01:09:03,520 --> 01:09:05,560
証拠がないのでここで終わります。
793
01:09:09,240 --> 01:09:12,400
- 証拠は手に入ります。
- ありがとうございます。
794
01:09:22,360 --> 01:09:25,160
投獄20日目
795
01:09:32,320 --> 01:09:35,080
体重が減りすぎました。
食べる必要があります。
796
01:09:35,800 --> 01:09:38,680
私はできません。何もできない
泣く以外に。
797
01:09:38,840 --> 01:09:39,920
代わりにそうすべきです、それは役立ちます。
798
01:09:41,080 --> 01:09:43,600
おかげで走れました
涙から。
799
01:09:44,440 --> 01:09:47,600
私はあなたに対して何の反対もありません、
しかし、あなたも侵略者の一員です。
800
01:09:47,920 --> 01:09:50,680
もしあなたの言っていることが本当なら、
本当に可哀想だと思うなら…
801
01:09:50,840 --> 01:09:53,800
哀れみなんて言ってないよ！
そして、私はあなたと話すためにここにいるわけではありません。
802
01:09:55,360 --> 01:09:56,960
手紙を書かなければなりません
あなたの夫に。
803
01:09:57,600 --> 01:10:01,520
個人的な言及が含まれている必要があります。
あなたと彼だけが知っていること。
804
01:10:01,680 --> 01:10:04,720
- この手紙を求めているのは誰ですか?
- それはあなたの心配ではありません。
805
01:10:05,440 --> 01:10:08,840
交渉はありますよね？
私の政府は交渉中ですか?
806
01:10:09,000 --> 01:10:10,440
わかりません、それは私次第ではありません。
807
01:10:10,600 --> 01:10:14,360
しかし、それは真実です、あなたはそれが真実であることを知っています。
希望を与えてください。
808
01:10:15,160 --> 01:10:16,480
手紙を書きます。
809
01:10:18,240 --> 01:10:21,040
- これを読んでください...
- それは何ですか？
810
01:10:23,600 --> 01:10:26,720
阿修羅祭期間中
自爆テロ犯…
811
01:10:26,880 --> 01:10:29,920
手紙の中で言及しなければなりません
あなたがこの事実を知っているということ。
812
01:10:30,400 --> 01:10:32,840
今日はそれを証明するために
あなたはまだ生きています。
813
01:11:13,760 --> 01:11:15,480
どうしたの？
814
01:11:18,160 --> 01:11:19,360
何もない。
815
01:11:20,440 --> 01:11:22,960
- なぜ聞くのですか？
- 私はあなたのことを知っているからです。
816
01:11:23,960 --> 01:11:25,200
どうしたの？
817
01:11:28,080 --> 01:11:29,680
もううんざりだ。
818
01:11:30,800 --> 01:11:32,880
警察に戻りたいです。
819
01:11:34,520 --> 01:11:39,080
私は彼女と誰かを救うために働きます
悪名を上げるために介入しようとします。
820
01:11:39,240 --> 01:11:41,400
- させてください。何を気にしますか？
- いいえ！
821
01:11:41,840 --> 01:11:43,640
- なぜだめですか？
- やらなければなりません。
822
01:11:44,480 --> 01:11:48,520
他の時と同じように、できることはわかっていますが、
今回もそうしますが、
823
01:11:48,800 --> 01:11:50,440
同じ同じ方法で。
824
01:11:51,440 --> 01:11:54,520
プライドを捨てられないのか
他のチームにこれをやらせますか？
825
01:11:54,680 --> 01:11:58,920
それは誇りの問題ではありません。他のチーム
アメリカの路線に従うことになるだろう。
826
01:11:59,080 --> 01:12:02,640
彼らは華麗なアクションを試みるだろう
しかし人は殺される可能性がある。
827
01:12:03,800 --> 01:12:05,320
もしかしたら人質かもしれない。
828
01:12:11,840 --> 01:12:13,240
ごめん。
829
01:12:20,280 --> 01:12:22,080
それは彼女の手書きですか？
830
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
はい。
831
01:12:24,840 --> 01:12:26,680
きっと彼女だよ。
832
01:12:28,160 --> 01:12:30,480
彼女の私の名前の書き方はわかりますが、
833
01:12:30,640 --> 01:12:32,960
彼女だけが作る変なP。
834
01:12:33,120 --> 01:12:35,320
良い。
835
01:12:35,800 --> 01:12:37,680
大きな前進です。
836
01:12:38,240 --> 01:12:40,320
そして今は？どうやって進めますか？
837
01:12:40,960 --> 01:12:44,800
明日はそれをまとめるために出発します
しかし、私はあなたに知らせ続けます。
838
01:12:45,400 --> 01:12:46,760
ありがとう。
839
01:12:47,480 --> 01:12:48,880
ありがとうございます。
840
01:12:54,160 --> 01:12:56,320
すべてがうまくいけば、
841
01:12:56,480 --> 01:12:59,640
あなたが戦っている首相
最初に成功を収めるのは誰でしょうか？
842
01:12:59,800 --> 01:13:02,880
わかっています...でも
彼を抱きしめる必要はないですよね？
843
01:13:03,400 --> 01:13:05,080
そうですね、もしかしたら彼はあなたを抱きしめてくれるかもしれません。
844
01:13:05,400 --> 01:13:07,320
それを避けるために、あなたは私のボディーガードになってください。
845
01:13:07,880 --> 01:13:09,360
約束はできません。
846
01:13:09,640 --> 01:13:12,920
彼はかなり元気です。
847
01:13:19,160 --> 01:13:23,080
これがすべて終わったら、
私たちは妻たちを夕食に連れて行きます
848
01:13:23,400 --> 01:13:24,520
そして世間話をします。
849
01:13:24,680 --> 01:13:25,760
うん。
850
01:13:27,760 --> 01:13:28,960
それで、あなたは明日行きます。
851
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
それは明日言ってみよう
ジュリアナにもう少し近づいてみます。
852
01:13:36,800 --> 01:13:37,960
私を信じて。
853
01:13:38,560 --> 01:13:39,680
私はします。
854
01:13:55,280 --> 01:13:56,720
その後？
855
01:13:57,520 --> 01:13:58,920
それで、何？
856
01:13:59,240 --> 01:14:01,400
言ったことをやりますか？
857
01:14:02,280 --> 01:14:04,360
- 警察に戻りますか？
- はい。
858
01:14:05,040 --> 01:14:06,160
そうですか？
859
01:14:06,880 --> 01:14:08,280
私は確信しています。
860
01:14:16,000 --> 01:14:17,120
いや、いや、いや！
861
01:14:17,280 --> 01:14:18,760
もう少し。
862
01:14:32,120 --> 01:14:33,360
こんにちは。
863
01:14:33,680 --> 01:14:34,680
こんにちは。
864
01:14:34,840 --> 01:14:36,720
- 元気ですか？
- 大丈夫。
865
01:14:37,040 --> 01:14:38,480
また出発しますか？
866
01:14:38,640 --> 01:14:39,880
うん。
867
01:14:40,240 --> 01:14:42,240
しかし、これが最後です。
868
01:14:43,320 --> 01:14:45,240
それはあなたがいつも言うことです。
869
01:14:45,520 --> 01:14:50,400
お兄さんに宿題を続けてもらい、
彼が考えているのはサッカーのことだけだ。
870
01:14:50,560 --> 01:14:52,680
フィリッポは 11 歳で、自分のことは自分で考えています。
871
01:14:52,840 --> 01:14:54,600
- 心配しないで。
- 大丈夫。
872
01:14:55,280 --> 01:14:56,280
わかった。
873
01:15:00,160 --> 01:15:01,640
彼女を家に連れて帰りますよね？
874
01:15:06,680 --> 01:15:09,720
彼女を連れて行きますよね？
875
01:15:15,600 --> 01:15:17,200
はい、最愛の人。
876
01:15:17,640 --> 01:15:19,440
彼女を家に連れて帰ります。
877
01:15:26,640 --> 01:15:27,880
さよなら。
878
01:15:29,040 --> 01:15:30,480
さようなら、ハニー。
879
01:15:33,520 --> 01:15:34,920
元気でね。
880
01:15:35,080 --> 01:15:36,760
あなたも。
881
01:15:54,960 --> 01:15:57,280
聞いてください、どうなりますか
他にありますか？
882
01:15:57,440 --> 01:16:03,720
また人質が殺され、金も無く、
国民の評判が悪くなり、
883
01:16:05,080 --> 01:16:08,520
今よりもさらに。
そしてそれは平和ではありません。
884
01:16:09,480 --> 01:16:11,760
それはあなたが言った平和ではありません。
885
01:16:15,640 --> 01:16:20,160
わかりました、承ります。
ただし条件としては…
886
01:16:21,080 --> 01:16:24,520
パスポートがお金と一緒に届くこと、
1分も経たないうちに。
887
01:16:24,680 --> 01:16:28,240
そしてそのときのみ、あなたは得ることができます
あなたが求めるもの。わかった？
888
01:16:30,480 --> 01:16:31,800
同意しました。
889
01:16:54,440 --> 01:16:56,760
- 全部分かりましたか？
- はい、自分で調べました。
890
01:16:57,040 --> 01:16:59,480
私たちはバグダッドに行きます、キリアンがそこで待っています。
891
01:16:59,760 --> 01:17:03,320
アラリコとジェコは私と一緒に行きます。
オメロ、交換が完了するまでそこにいてください。
892
01:17:03,480 --> 01:17:06,000
「3人で」って言ったら彼女がいる。
893
01:17:06,160 --> 01:17:08,000
そうして初めて彼らはブリーフケースを手に入れます。
894
01:17:13,480 --> 01:17:16,320
投獄27日目
895
01:17:26,720 --> 01:17:28,240
もうすぐあなたは自由になります。
896
01:17:32,360 --> 01:17:36,720
これは私たちのリーダーからの贈り物です
釈放の交渉が成功しました。
897
01:17:38,440 --> 01:17:41,880
外出時に着てこう言う
私たちがあなたをよく扱ったことを。
898
01:17:45,160 --> 01:17:46,400
ありがとう。
899
01:17:53,840 --> 01:17:55,920
私はあなたの名前さえ知りません。
900
01:17:59,080 --> 01:18:01,360
- 私の名前はシェンです。
- シェン。
901
01:18:05,920 --> 01:18:07,120
とあなたの？
902
01:18:07,560 --> 01:18:08,880
アッバス。
903
01:18:10,160 --> 01:18:12,000
それはあなたの本当の名前ですか？
904
01:18:16,560 --> 01:18:19,800
とにかく、そうは思わない
あなたは私を行かせてくれるのです。
905
01:18:23,080 --> 01:18:24,360
あなたがすべき。
906
01:18:24,920 --> 01:18:26,800
イスラム教徒は嘘をつきません。
907
01:18:35,840 --> 01:18:37,120
こんにちは。
908
01:18:38,040 --> 01:18:40,000
それで、これをいただきます...
909
01:18:41,800 --> 01:18:43,160
そしてこれ。
910
01:18:48,440 --> 01:18:52,280
最長の月
911
01:18:53,280 --> 01:18:55,160
何か食べていますか?
912
01:18:55,320 --> 01:18:57,400
はい、食べています、心配しないでください。
913
01:18:57,560 --> 01:19:01,560
- フィリッポと話してもいいですか?
- フィリッポ、パパは電話中です。
914
01:19:01,720 --> 01:19:02,960
ここに彼がいます。
915
01:19:03,520 --> 01:19:06,040
- こんにちは、パパ?
- お誕生日おめでとう、相棒！
916
01:19:06,200 --> 01:19:07,120
ありがとうございます。
917
01:19:07,280 --> 01:19:09,720
12年の重みを感じますね。
918
01:19:09,880 --> 01:19:12,560
そう、みんな！硬いです。
919
01:19:12,840 --> 01:19:14,400
理解できます!
920
01:19:15,960 --> 01:19:17,480
お祝いは何をしますか？
921
01:19:17,640 --> 01:19:20,360
もしかしたらその後母親達も
私たちをボーリングに連れて行ってくれます。
922
01:19:20,680 --> 01:19:22,760
残念ながら私はそこにいません!
923
01:19:22,920 --> 01:19:24,400
はい、ごめんなさい。
924
01:19:24,560 --> 01:19:27,400
来年もやりますよ、いいですか？
925
01:19:27,680 --> 01:19:29,200
プレゼントをもらいました。
926
01:19:29,360 --> 01:19:32,720
- それは何ですか?
- 驚きです！
927
01:19:32,880 --> 01:19:35,680
でもきっと気に入っていただけると思います。
928
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
あなただけではありませんが、それだけで十分です。
929
01:19:38,400 --> 01:19:41,760
- これ以上は何も言えません。
- どれくらい待たなければなりませんか?
930
01:19:41,920 --> 01:19:44,800
- ほんの少し、ほんの少しだけ。
- わかりました。
931
01:19:44,960 --> 01:19:47,200
ママに返してよ。
932
01:19:47,480 --> 01:19:48,840
改めてお誕生日おめでとう、恋人。
933
01:19:49,000 --> 01:19:50,600
ありがとうパパ、バイバイ。
934
01:19:51,160 --> 01:19:52,280
ママ？
935
01:19:53,520 --> 01:19:55,000
-ニコラ?
- ローザ...
936
01:19:56,680 --> 01:20:00,600
もう一度あなたの声を聞くためだった。
937
01:20:02,480 --> 01:20:04,760
- 一つだけ…
- 何？
938
01:20:04,920 --> 01:20:06,600
理由はわかりますか...
939
01:20:07,480 --> 01:20:11,520
何年も経ってから、
私もまだそんなにあなたのことが好きですか？
940
01:20:13,000 --> 01:20:14,440
なぜ？
941
01:20:14,600 --> 01:20:16,920
見に連れて行ってくれるから
それらの映画。
942
01:20:19,480 --> 01:20:21,640
イラン人、韓国人、日本人。
943
01:20:24,760 --> 01:20:26,600
他の魂にはそれができませんでした。
944
01:20:26,920 --> 01:20:28,720
超居眠りしてます！ベッドよりもいいよ！
945
01:20:35,400 --> 01:20:36,680
すぐに戻ってきてください。
946
01:20:37,320 --> 01:20:39,440
できるだけ早く、愛する人よ。
947
01:20:39,720 --> 01:20:40,720
さようなら。
948
01:20:52,000 --> 01:20:54,480
{\an8}バグダッド - 2005 年 3 月 4 日
949
01:21:02,200 --> 01:21:03,160
彼らは着陸しましたか?
950
01:21:03,320 --> 01:21:05,880
彼らは車の中にいます、
約束の場所に向かった。
951
01:21:06,040 --> 01:21:07,600
- どこ？
- アル・マンスール。
952
01:21:07,760 --> 01:21:09,600
国会議事堂へ行きます。
953
01:21:13,760 --> 01:21:15,480
30分早いです。
954
01:21:15,880 --> 01:21:17,240
お待ちしております。
955
01:21:21,640 --> 01:21:24,560
- はい。
- 集合場所は別の場所です。
956
01:21:25,160 --> 01:21:26,160
どこで？
957
01:21:26,320 --> 01:21:28,640
情報提供者は言う
バビロン ホテルの裏
958
01:21:29,600 --> 01:21:31,880
- そうですか？
- それが彼が言ったことです。
959
01:21:44,280 --> 01:21:46,080
- はい?
- ニコラ、私です。
960
01:21:46,240 --> 01:21:48,960
バグダッドの情報提供者から情報を得た。
961
01:21:49,520 --> 01:21:52,480
集合場所が変更になりました
川の向こうです。
962
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
正確にはどこでしょうか？
963
01:21:53,760 --> 01:21:56,520
バビロンホテルの裏手には、
路地があります。
964
01:21:58,040 --> 01:22:00,400
- ポラーリは一緒ですか？
- いいえ、彼は国会議事堂の席にいます。
965
01:22:01,520 --> 01:22:02,680
わかりました。
966
01:22:14,760 --> 01:22:16,280
- はい。
- タイバーさん、緊急です。
967
01:22:16,440 --> 01:22:19,280
路地かどうか知りたい
バビロンの後ろは安全です。
968
01:22:19,440 --> 01:22:22,400
いい場所じゃないよ。なぜそこに行くのですか？
969
01:22:22,960 --> 01:22:24,480
それは言えません。
970
01:22:24,640 --> 01:22:27,160
わかりました、10 分後にもう一度電話します。
971
01:22:34,200 --> 01:22:35,440
出て行けよ、諸君！
972
01:22:36,240 --> 01:22:38,840
- わかりました、中尉、行きましょう！
- 動いて、動いて、動いて！
973
01:22:43,560 --> 01:22:45,440
来て！もっと早く！もっと早く！
974
01:23:02,600 --> 01:23:04,920
{\an8}アメリカ軍マシンガンナー
975
01:23:25,800 --> 01:23:29,160
- タイバー、それで？
- 状況はひどいようです。
976
01:23:29,320 --> 01:23:31,960
ここにも近寄らないでください。
977
01:23:33,920 --> 01:23:36,280
そこに行けば終わります
待ち伏せ中。
978
01:23:41,920 --> 01:23:43,920
- はい。
- それは誤ったリードです。
979
01:23:44,080 --> 01:23:47,560
私たちはそれを受け入れたら死んでしまいます。
どこからの情報ですか？
980
01:23:47,720 --> 01:23:49,800
それは直接のことではありません。
981
01:23:49,960 --> 01:23:53,280
それは嘘です！クソ！
もう干渉されたくない！
982
01:23:53,560 --> 01:23:56,240
私はフィールドにいる、私が決める！
983
01:24:16,880 --> 01:24:18,720
このサングラスをかけなさい。
984
01:24:18,880 --> 01:24:21,800
チェックが入っていれば、
緊張感を示さないでください。
985
01:24:22,080 --> 01:24:23,600
何？理解できない。
986
01:24:25,480 --> 01:24:26,520
入ってください。
987
01:24:38,400 --> 01:24:40,120
ただ黙ってここにいてください。
988
01:24:53,880 --> 01:24:56,480
- 私たちはここに長くいすぎました。
- 知っている！
989
01:25:07,520 --> 01:25:08,920
行く！
990
01:26:12,600 --> 01:26:15,200
わかった、みんな、これだよ、私が欲しいのは
すぐに場所を確保します。
991
01:26:15,360 --> 01:26:19,920
わかった、行こう、行こう、冗談じゃない。
トンネルから目を離さないでください。
992
01:26:22,920 --> 01:26:28,480
お客様？本当ですか？これはそのうちの 1 つです
自爆攻撃のお気に入りの場所は？
993
01:26:30,280 --> 01:26:31,400
うわさ話は聞かないでください。
994
01:26:33,440 --> 01:26:36,920
もう終わったという人もいる
過去 2 年間で 15,000 件の銃撃戦が発生。
995
01:26:37,640 --> 01:26:39,080
人々はいろいろなことを言います。
996
01:26:39,240 --> 01:26:43,320
そう、私たちの偉大な大統領のように、
2年前に戦争が終わったと宣言した。
997
01:26:44,360 --> 01:26:46,640
- 右？
- 右。
998
01:28:05,280 --> 01:28:06,240
彼女はここにいます。
999
01:28:09,720 --> 01:28:11,920
ジュリアナ、私の名前はニコラです、
1000
01:28:12,200 --> 01:28:14,480
私はピアの友達、ガブリエレの友達です。
1001
01:28:14,640 --> 01:28:16,200
もう終わりです、あなたは自由です。
1002
01:28:17,080 --> 01:28:18,760
イタリアに連れて帰ります。
1003
01:28:18,920 --> 01:28:20,320
来て！
1004
01:28:24,800 --> 01:28:25,960
あなたは今私たちと一緒にいます。
1005
01:28:26,600 --> 01:28:28,000
彼はキリアンです。
1006
01:28:28,280 --> 01:28:30,080
あなたを家まで連れて帰ります。
1007
01:28:39,120 --> 01:28:40,640
キリアン、電気をつけて。
1008
01:28:40,920 --> 01:28:43,280
ここで一緒に座ります
だからもっとリラックスできます。
1009
01:28:44,520 --> 01:28:47,160
船長、そんなはずはないよ
ずっとここにいるの？
1010
01:28:47,600 --> 01:28:50,960
関与規則により許可されるのは、
最長30分間。
1011
01:28:51,360 --> 01:28:53,120
2時間経ちました。
1012
01:28:53,760 --> 01:28:56,280
あと 20 分そこにいてください。
私たちがあなたを救いに来るまで。
1013
01:28:56,800 --> 01:28:59,120
オメロ、私たち3人だよ。
繰り返しますが、私たちは3人です。
1014
01:28:59,400 --> 01:29:01,120
私たちは車に乗って、戻ってきます。
1015
01:29:01,280 --> 01:29:02,600
わかった。
1016
01:29:03,640 --> 01:29:04,920
さあ行こう。
1017
01:29:21,480 --> 01:29:23,240
完璧。
1018
01:29:31,320 --> 01:29:34,200
今月ピアに会ったのですが、
すぐに彼に電話します、
1019
01:29:34,360 --> 01:29:37,520
編集者に電話します。
彼もとても心配していました。
1020
01:29:41,680 --> 01:29:43,640
こんばんは、総理。
1021
01:29:44,160 --> 01:29:45,360
総理、こんばんは。
1022
01:29:45,520 --> 01:29:47,880
紹介させてください
Il Manifesto の編集者。
1023
01:29:48,160 --> 01:29:50,160
あなたの論文を称賛します。
1024
01:29:50,480 --> 01:29:54,400
あなたは私をあまり良く扱ってくれませんが、
私はあなたの出版物を尊重します。
1025
01:29:55,040 --> 01:29:56,680
ピエール・スコラーリさん、スグレナさんの仲間。
1026
01:29:56,840 --> 01:29:59,800
お楽しみは終わりです。妻が戻ってきました。
1027
01:30:00,880 --> 01:30:04,720
素晴らしいニュースを含む特別版
1028
01:30:04,880 --> 01:30:08,040
ジュリアナ・スグレナは釈放されたばかりです。
1029
01:30:18,880 --> 01:30:20,640
ママ、パパがやったよ。
1030
01:30:21,080 --> 01:30:23,480
- 彼は彼女を解放した。
- 誰が言いましたか?
1031
01:30:23,760 --> 01:30:26,360
- さて、ニュースです。
- わかりました、戻ります。
1032
01:30:26,520 --> 01:30:28,920
船長、教えてもらえますか
何が起こっているのですか？
1033
01:30:29,080 --> 01:30:32,040
大使は通過するはずだった
ここを通ったけど、彼は現れなかった。
1034
01:30:32,200 --> 01:30:33,320
何か起こったのでしょうか？
1035
01:30:33,480 --> 01:30:36,400
大使はキャンプ・ビクトリーに戻った。
彼は別の道を選びました。
1036
01:30:36,560 --> 01:30:41,440
ちょっと待って、何？敬意を表します、船長、
いったい私たちはここでまだ何をしているのですか？
1037
01:30:41,960 --> 01:30:44,040
距離は1キロ未満です
空港から。
1038
01:30:44,360 --> 01:30:46,120
待ってください、もうすぐです。
1039
01:30:47,880 --> 01:30:51,360
ニコラに言わなきゃいけない
ベルルスコーニとのちょっとしたシーンについて。
1040
01:31:07,160 --> 01:31:09,280
すみません、すぐ戻ります。
1041
01:31:10,040 --> 01:31:10,960
はい？
1042
01:31:11,560 --> 01:31:13,320
もうすぐそこです、先生。
1043
01:31:14,000 --> 01:31:15,360
私たちは空港から1キロのところにいます。
1044
01:31:17,080 --> 01:31:18,600
カリパリを履いてみます。
1045
01:31:21,080 --> 01:31:22,280
気をつけて！
1046
01:31:28,280 --> 01:31:29,480
キリアン？
1047
01:31:31,600 --> 01:31:32,560
キリアン！
1048
01:31:33,400 --> 01:31:35,320
私たちはイタリア大使館です。
撃たないでください！
1049
01:31:35,480 --> 01:31:36,640
あなたのクソ手を見せてください！
1050
01:31:36,800 --> 01:31:40,040
撃たないでください！私たちはイタリア人です
大使館、撃たないで！
1051
01:31:40,200 --> 01:31:42,880
おい！黙れ！車から降りて、
車から降りる。
1052
01:31:43,440 --> 01:31:44,920
行く！車から降りてください！
1053
01:31:46,840 --> 01:31:48,120
膝の上で！
1054
01:31:48,280 --> 01:31:49,720
車の中に書類があるのですが、
車をチェックしてください。
1055
01:31:49,880 --> 01:31:51,400
黙れ！
1056
01:31:53,360 --> 01:31:54,600
クソ！
1057
01:31:57,680 --> 01:31:59,200
- 二等兵、こっちに来て。
- はい、先生！
1058
01:32:02,080 --> 01:32:04,320
- 先生、まだ私を受け入れてくれますか？
- はい。
1059
01:32:04,560 --> 01:32:06,120
アメリカ人は私たちに向かって発砲した。
1060
01:32:06,280 --> 01:32:08,640
彼女の頭に注目してください！
1061
01:32:09,360 --> 01:32:11,640
- ゆっくりと！
- 彼女を地面に寝かせてください。
1062
01:32:14,360 --> 01:32:17,440
彼女を寝かせてください。彼女の頭に注目してください！
1063
01:32:20,320 --> 01:32:21,400
ああ、くそ！
1064
01:32:21,560 --> 01:32:23,560
スグレナさんは負傷しているが生きている。
1065
01:32:24,640 --> 01:32:26,960
- ここで手を貸してください。
- 来ます！
1066
01:32:31,240 --> 01:32:32,840
いったい私たちは何をしてしまったのでしょうか？
1067
01:32:38,840 --> 01:32:40,640
カリパリは死んだ。
1068
01:32:55,160 --> 01:32:58,080
紳士諸君、失礼します。
1069
01:33:02,840 --> 01:33:05,720
アンバサダー保護作戦は
ネグロポンテは本部にいます。
1070
01:33:05,880 --> 01:33:07,600
チェックポイントは無効化できます。
1071
01:33:07,760 --> 01:33:09,720
キャプテン、問題があるんです、
銃撃戦があった。
1072
01:33:10,440 --> 01:33:12,080
- 死傷者はいますか?
- ファック！
1073
01:33:12,240 --> 01:33:14,920
車の中以外に部下は誰もいない
負傷した女性がいる。
1074
01:33:15,080 --> 01:33:16,520
先生、この人は重傷を負っています。
1075
01:33:16,680 --> 01:33:18,840
彼女を病院に連れていかなければなりません
できるだけ早く。
1076
01:33:19,000 --> 01:33:20,160
すぐに！
1077
01:33:21,040 --> 01:33:22,160
中尉！
1078
01:33:23,040 --> 01:33:25,920
中尉！
私たちは車の中でこれらを見つけました。
1079
01:33:27,920 --> 01:33:29,440
彼は落ち込んでいます。
1080
01:33:31,720 --> 01:33:35,640
- その男性はイタリア人です。彼は死んでしまった。
- 彼は誰ですか？あなたの夫は？お兄さん？
1081
01:33:35,800 --> 01:33:40,200
彼は私服を着ていますが、
IDによれば彼は師団将軍だという。
1082
01:33:40,360 --> 01:33:42,320
通してください！
1083
01:33:43,400 --> 01:33:48,040
皆さん机に向かってください。
ジャーナリストの皆さん、出てください。
1084
01:33:48,200 --> 01:33:51,000
同僚に10分間お願いします。
お願いします、
1085
01:33:51,160 --> 01:33:54,440
話したいことがあります
イル・マニフェストの同志たちへ。
1086
01:33:54,600 --> 01:33:57,360
紳士諸君、退室してください。
1087
01:33:58,320 --> 01:34:00,360
別の部屋に行きましょう。
1088
01:34:01,160 --> 01:34:03,680
しかし、彼らは出かけなければなりません！
1089
01:34:06,400 --> 01:34:09,520
- どうしたの？
- さあ、教えてあげるよ、待っててね。
1090
01:34:09,680 --> 01:34:11,000
では、お話します。
1091
01:34:13,320 --> 01:34:15,800
同志諸君、すべての地獄が解き放たれた。
1092
01:34:16,600 --> 01:34:18,520
アメリカ人は彼らに向かって発砲した。
1093
01:34:21,400 --> 01:34:24,360
彼らは空港へ行くところでした、
1094
01:34:25,040 --> 01:34:27,360
三人は車の中で、
1095
01:34:27,760 --> 01:34:30,120
2人のシークレットサービスエージェントとジュリアナ。
1096
01:34:30,400 --> 01:34:32,080
ある時点で銃声が発砲された。
1097
01:34:32,240 --> 01:34:34,840
ジュリアナは負傷しましたが、元気です。
1098
01:34:35,440 --> 01:34:38,720
もう一人のシークレットサービスエージェント
負傷しています...
1099
01:34:40,360 --> 01:34:41,560
ニコラ・カリパリさんが亡くなった。
1100
01:34:42,080 --> 01:34:43,280
誰が？
1101
01:34:43,600 --> 01:34:46,440
- 彼女を解放した人は死んだ。
- 仲介者？
1102
01:34:46,600 --> 01:34:48,120
そう、仲介者です。
1103
01:34:49,400 --> 01:34:51,800
それだけではなく、この可哀そうな男は
1104
01:34:52,360 --> 01:34:55,040
二度目に彼女を救ったのは、なぜなら...
1105
01:34:56,120 --> 01:34:58,280
彼は彼女に身を投げた
そしてすべてを手に入れた。
1106
01:35:01,520 --> 01:35:03,120
ニコラ・カリパリ…
1107
01:35:04,120 --> 01:35:06,040
いい人だった。
1108
01:35:17,880 --> 01:35:20,360
- エイダ、ありがとう。
- こんばんは。
1109
01:35:21,560 --> 01:35:22,960
フィリッポ、こんにちは。
1110
01:36:48,080 --> 01:36:50,240
カリパリの死を調査するため
1111
01:36:50,400 --> 01:36:54,000
イタリア系アメリカ人委員会が設立された。
1112
01:36:54,160 --> 01:36:57,040
調査により 2 つの報告書が作成されました。
様々な点で対照的。
1113
01:36:57,920 --> 01:37:01,280
2006 年 6 月 19 日、地方検事は
起訴を請求した
1114
01:37:01,440 --> 01:37:04,440
機関銃手マリオ・ルイス・ロサーノの場合。
1115
01:37:05,600 --> 01:37:07,160
2007 年 10 月 25 日、
1116
01:37:07,320 --> 01:37:10,680
査定裁判所は不訴訟を宣言した
「管轄権の欠如」のため。
1117
01:37:10,840 --> 01:37:12,920
数か月後
最高裁判所は支持した。
1118
01:37:38,360 --> 01:37:45,240
ジュリアナ・スグレナが住んで働いています
ローマに留まり、ジャーナリストを続けている。
1119
01:37:46,640 --> 01:37:48,600
イタリア大統領
カルロ・アゼリオ・チャンピ
1120
01:37:48,760 --> 01:37:52,640
ニコラ・カリパリ賞「モツ・プロプリオ」を受賞
軍事的勇気の金メダル。
1121
01:37:53,880 --> 01:38:00,000
ニコラ・カリパリ殺害
処罰されずに立っています。
1122
01:38:57,960 --> 01:39:01,760
字幕作成: ファストタイトルメディア